„Rozbić bank” to slangowe określenie, które oznacza, że coś kosztuje zbyt dużo pieniędzy lub przekracza budżet. Ten idiom wywodzi się z hazardu w kasynie jako odniesienie do sytuacji, w których bank kasyna nie ma gotówki na pokrycie wygranych zakładów. W powszechnym użyciu wyrażenie to jest często używane jako sposób na stwierdzenie, że usługa lub produkt jest zbyt drogi.
Kiedy to wyrażenie jest używane w mowie potocznej, ktoś może powiedzieć coś w stylu „Kupienie tego samochodu rozbiłoby bank” lub podobną odmianę. W większości przypadków termin ten jest używany w uwłaczający sposób, aby opisać drogie i drogie produkty. Sformułowanie to może być również użyte do ostrzeżenia innych o zbliżających się kosztach lub stratach pieniężnych związanych z przejęciem, a nawet do zasugerowania, że cena za towar jest rozsądna i nie rozbije banku.
Chociaż powszechnie uważa się, że wyrażenie to pochodzi z hazardu w kasynie, istnieją inne sugestie dotyczące tego, gdzie się zaczęło. Niektóre niejasne odniesienia wskazują na praktykę przechowywania pieniędzy w ceramicznych bankach, często nazywanych skarbonkami. Wczesne skarbonki nie miały wyjmowanych wtyczek, więc jedynym sposobem na odzyskanie oszczędności było rozbicie skarbonki. Pieniądze jednostki często pozostawały więc w banku aż do czasów nadzwyczajnej potrzeby. W czasach trudności ekonomicznych lub nieoczekiwanych wydatków banki te były często niszczone, aby odzyskać pieniądze. Jeśli ktoś rozbił bank, zanim naprawdę nadszedł czas potrzeby, osoba ta może nie mieć wystarczająco dużo pieniędzy, aby przenieść ją w nagłym wypadku.
Break the Bank to także nazwa teleturnieju z 1948 roku. Oryginalną wersję poprowadził Bert Parks i wyemitowano w 30-minutowych odcinkach. Spektakl widział późniejsze wcielenia i odrodzenie frazy w 1976, 1985 i na początku 2000 roku. W tych teleturniejach w stylu quizów uczestnicy odpowiadali na pytania dotyczące szansy na wygranie pieniędzy i mogli postawić zarobione wygrane na szansę wygrania większej nagrody poprzez rozbicie banku. W czasie trwania programu żaden uczestnik nigdy nie rozbił banku o wartości 250,000 60,000 USD, a najbliższym pretendentem był dentysta Harry Duncan, który wygrał XNUMX XNUMX USD.