„Dress to kill” to angielski idiom opisujący kogoś, kto chce założyć strój tak atrakcyjny, że zrobi wrażenie na każdym, kto go zobaczy. Dosłowne znaczenie wyrażenia, że ludzie mogliby ubierać się tak dobrze, że zabiłoby każdego, kto ich zobaczy, nadaje temu idiomowi moc. W rzeczywistości idiom ten faktycznie opiera się na angielskim slangu oznaczającym „zabić”, co nieformalnie oznacza „zaimponować”. Gdyby ktoś „ubrał się na zabijanie”, byłby tak stylowy, że każdy, kto zobaczy to ubranie, byłby przytłoczony tym, jak dobrze jest noszony przez daną osobę.
Idiomy to wyrażenia, które dzięki popularnemu użyciu zyskują większe znaczenie niż te, które miałyby, gdyby były brane dosłownie. Te wyrażenia idiomatyczne pozwalają mówcom mówić w sposób znany osobom znającym te wyrażenia. Idiomy dodają również smaku rozmowie, ponieważ często używają przesady w celu uzyskania humorystycznego lub dramatycznego efektu. Jednym z takich przesadzonych idiomów jest fraza „ubierz się, by zabić”.
Kiedy ktoś używa tego konkretnego wyrażenia, oznacza to, że opisuje osobę, która jest niemal dziwnie stylowa. Często wyrażenie „zabić” jest przesadnym sposobem powiedzenia, że strój lub wygląd danej osoby będą miały przesadny wpływ na obserwatorów. W takim przypadku ludzie, którzy wiedzą, jak „ubrać się, by zabić”, mają możliwość noszenia ubrań, które wzbudzają podziw dla wszystkich. Wymaga, by ubrania były stylowe i nie tak krzykliwe, żeby były bez smaku.
Jako przykład tego, jak to wyrażenie może być użyte w zdaniu, wyobraź sobie, że ktoś próbuje opisać rodzaj stroju, jaki dana osoba musi nosić podczas rozmowy o pracę. Mógłby powiedzieć: „Lepiej miej ładny garnitur na jutro, bo będziesz musiał się ubrać, żeby zabić, żeby zaimponować kierownikom”. Dosłowne znaczenie tego wyrażenia sugerowałoby, że dana osoba będzie próbowała zabić swoich niedoszłych pracodawców, ale oczywiście tak nie jest. Natomiast po prostu chce im zaimponować.
Wyrażenie „dress to kill” i jego przymiotnikowy odpowiednik „dressed to kill” często mają jakiś związek ze światem szpiegostwa. Popularna literatura i filmy szpiegowskie często przedstawiają bohaterów tych historii jako nienagannie ubranych, aby zbić z tropu potencjalnych wrogów. Te postacie mogą być dosłownie „ubrane do zabijania”, biorąc pod uwagę, że często muszą zabijać swoich wrogów.