Idiom języka angielskiego, „w kartach”, to wyrażenie, którego używają anglojęzyczni, aby wskazać, czy coś może się wydarzyć; synonimem „na kartach” byłoby „prawdopodobne”. Wyrażenie może być użyte w pozytywny lub negatywny sposób. Coś, co jest „w kartach”, jest prawdopodobne, gdy coś, czego „nie ma w kartach”, jest mniej prawdopodobne.
Raporty na temat pochodzenia frazy różnią się. Powszechnie przyjmuje się, że wyrażenie „w kartach” pochodzi od metafory do fizycznych kart. W szczególności wyrażenie najprawdopodobniej pochodzi od użycia kart Tarota do przewidywania przyszłych wyników.
Talia kart Tarota to bardzo stary zestaw kart z wieloma odmianami, ale z podstawowym spójnym zestawem obrazów i skojarzeń. Niektórzy datują użycie talii Tarota na starożytny Egipt. Z biegiem czasu korzystanie z talii tarota ewoluowało. Podczas gdy ludzie nadal używają kart Tarota do przewidywania przyszłości, inni używają nowoczesnego wariantu Tarota jako kart do gry. Wpływ talii tarota na współczesne karty do gry można zobaczyć na przykład w czterech kolorach konwencjonalnej talii.
W odczytach tarota profesjonaliści układają serię kart i próbują użyć ich, aby uzyskać wgląd w charakter danej osoby, opowiedzieć jej przyszłość lub jedno i drugie. Te odczyty są poparte wiedzą gromadzoną przez wieki. Wiele osób wierzy w predykcyjną moc Tarota, co doprowadziło do popularności mówienia, że coś jest lub nie jest „w kartach”. Jednak w niektórych społecznościach Tarot jest zakazany z powodu zasad religijnych, a tutaj osoby mówiące po angielsku mogą nie używać wyrażenia „w kartach” do opisania prawdopodobieństwa zdarzenia.
Dla tych, którzy nie są zaznajomieni z tym zwrotem, ważne jest, aby pamiętać, że wyrażenie to jest najczęściej używane przez kogoś, kto nie jest przyzwyczajony do korzystania z kart tarota. Zamiast być rzeczywistą przepowiednią opartą na wróżbiarstwie, wyrażenie to po prostu wyraża czyjąś opinię na temat tego, czy coś może się wydarzyć. Mówcy lub pisarze mogą wykorzystywać rzeczywiste fakty dotyczące bieżących wydarzeń, aby wspierać ideę, że coś jest lub nie jest „na kartach”. Na przykład ten rodzaj języka nie jest rzadkością w dziennikarstwie, a nawet w nagłówkach głównych opinii na temat prawdopodobnych wyników w świecie biznesu, finansów lub w jakimkolwiek innym obszarze tematycznym.