„Wylewanie dziecka z kąpielą” to wyrażenie, które sugeruje, że całego pomysłu, koncepcji, praktyki lub projektu nie trzeba odrzucać ani przerywać, jeśli część jest dobra. W tym sensie dziecko reprezentuje dobrą część, którą można zachować. Z drugiej strony woda do kąpieli jest zwykle brudna po umyciu dziecka i musi zostać wyrzucona, podobnie jak części koncepcji, które są złe lub bezużyteczne.
Pochodzenie frazy
Istnieje wiele pomysłów na możliwe pochodzenie tego wyrażenia. Wiele osób błędnie przypisuje to wyrażenie pochodzeniu angielskiemu lub irlandzkiemu. Fraza ta została po raz pierwszy nagrana w 1512 roku i użyta przez niemieckiego pisarza Thomasa Murnera w jego poezji Die Narrenbeschworung. Z Niemiec wyrażenie to stało się powszechnie używane w Wielkiej Brytanii, a następnie we Francji.
Pomysł wylewania dziecka z kąpielą może być inspirowany stosunkowo nielicznymi kąpielami, które ludzie w Europie brali przed XVI wiekiem. Często uważano, że kąpiele są niezdrowe, a ich przygotowanie jest trudne, ponieważ wodę kąpielową trzeba było pobierać i podgrzewać. Trudność w przygotowaniu wody do kąpieli często powodowała, że tę samą wodę można było wykorzystać do kąpieli całej rodziny, a dziecko często kąpało się na końcu. W tym momencie woda w wannie może być dość brudna i może przesłaniać widok dziecka. Matka nie chciałaby przez pomyłkę wyrzucić dziecka z brudną, mętną wodą — nie żeby to miało miejsce.
Dobry i zły
Wylewanie dziecka z kąpielą jest mało prawdopodobne, ale wyrażenie tego jest metaforą dychotomii istniejącej w idei lub praktyce, która jest zarówno dobra, jak i zła. W takich przypadkach dobro można zatrzymać, jednocześnie pozbywając się zła. Niektórzy ludzie mogą być skłonni pozbyć się wszystkiego i zacząć od nowa, a to wyrażenie jest często używane przez ludzi, aby zachęcić do zachowania dobrych części.
Wyraża opinię
Wyrażenie to może być bardzo subiektywne, ponieważ poszczególne osoby mogą definiować, co stanowi dobro, a co złe, na bardzo różne sposoby. Ktoś, kto nie zgadza się na przykład z klonowaniem ludzi, może uważać, że inne rodzaje klonowania również są złe i że wszelkie próby klonowania należy odrzucić. Inna osoba, która nie zgadza się z klonowaniem ludzi, ale popiera badania nad innymi rodzajami klonowania, może powiedzieć, że odrzucenie wszystkich rodzajów klonowania jest podobne do wylania dziecka z kąpielą.
To zdanie wskazuje na logiczny błąd. Założenie jest takie, że jeśli coś jest złe i należy do jakiejś grupy, to wszystko w tej grupie musi być złe. Pokrewnym wyrażeniem może być to, że „jedno złe jabłko psuje kiść”. W odniesieniu do tego przykładu wyrażenie wyrażałoby ideę, że odrzucenie wszystkich jabłek zmarnuje wszystkie dobre jabłka, które były w kiści.
Aplikacje prawne
W niektórych przypadkach konieczne jest, aby system ćwiczył wylewanie dziecka z kąpielą. Na przykład w niektórych systemach sądownictwa karnego nielegalnie uzyskane przyznanie się do winy lub nielegalne przeszukanie może oznaczać, że wszelkie dowody z nich wynikające są niedopuszczalne. Często nazywa się to „owocem zatrutego drzewa”. Zgodnie z niektórymi przepisami wszelkie dowody wynikające z naruszenia wymiaru sprawiedliwości są uważane za skażone i nie mogą być wykorzystane.