„Pochowaj topór” to angielski idiom oznaczający zawarcie pokoju lub rozstrzygnięcie sporów z przeciwnikiem. Jego najwcześniejsze odnotowane użycie pochodzi z XVIII wieku, chociaż teksty z XVII wieku odwołują się do praktyki stojącej za frazą. Idiom odnosi się do praktyki rdzennych Amerykanów polegającej na dosłownym zakopywaniu tomahawka lub toporka w ziemi jako symbolu porozumienia pokojowego między plemionami.
Wiele plemion rdzennych Amerykanów praktykowało zakopywanie, ukrywanie lub niszczenie swojej broni w czasie pokoju lub jako symbol rozejmu. Według tradycji pochodzi od Irokezów. Mówi się, że rozejmowi między plemionami Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga i Seneca, znanymi odtąd jako Irokezami, towarzyszyły plemiona zakopujące swoją broń pod białą sosną. Uważano, że podziemny strumień w cudowny sposób je zmył.
Rdzenni Amerykanie zakopali siekierę nie tylko podczas zawierania pokoju między sobą, ale także z Europejczykami. Po amerykańskiej niepodległości nowy rząd kontynuował ten akt z plemionami rdzennych Amerykanów jako znak pokoju. Podobna praktyka do zakopywania siekiery została zastosowana jeszcze w 1990 roku podczas kryzysu w Oka, sporu o ziemię między plemieniem Mohawków a kanadyjskim miastem Oka w Quebecu. Mohawkowie spalili swoją broń na znak zaprzestania działań wojennych.
W języku angielskim „bury the hatchet” było pierwotnie używane po prostu do opisania praktyki rdzennych Amerykanów. Pod koniec XVIII wieku zaczęto używać tego wyrażenia w przenośni, aby opisać pokój między narodami. Dopiero na początku XIX wieku idiom zaczął być używany do oznaczania zawarcia pokoju między dwojgiem ludzi. Chociaż nie tak powszechne, wyrażenia oznaczające coś przeciwnego — takie jak „podnieś topór” i „wykop topór” — są również czasami używane w języku angielskim. Francuski i holenderski, dwa inne języki europejskie, na które miał wpływ kontakt z rdzennymi Amerykanami, również mają wyrażenia o podobnym znaczeniu, które są używane w podobny sposób jak ich odpowiedniki w języku angielskim.