Niezależny korektor dokonuje przeglądu materiałów pisemnych i wprowadza poprawki do tekstu. Może dokonywać korekty dokumentów prawnych, raportów, stenogramów sądowych lub kopii wiadomości. Wielu korektorów recenzuje także książki beletrystyczne i niefikcjonalne, sztuki teatralne i scenariusze. Jako freelancer często pracuje w domowym biurze lub w osobiście wynajmowanym biurze w budynku.
Generalnie istnieją trzy rodzaje projektów korekty, w tym prace nad formatem, porównaniami i treścią. Niezależny korektor może świadczyć wszystkie trzy rodzaje usług lub specjalizować się w jednej. Niektóre projekty wymagają połączenia usług korekty, a inne wymagają tylko jednego rodzaju recenzji.
Korekta formatu dotyczy faktycznego fizycznego wyglądu tekstu. Zwykle dotyczy dokumentów, takich jak listy biznesowe, eseje, skrypty i raporty. Główne kwestie budzące niepokój to zwykle spójność w rozmiarze akapitu, marginesach i odstępach. W niektórych przypadkach formaty konspektu i przypisy dolne są sprawdzane pod kątem poprawności formy i składni.
Jeśli dokonuje korekty porównawczej, recenzent zazwyczaj musi przeanalizować dwa dokumenty, oryginał i wersję roboczą. W takim przypadku każdy znak, znak interpunkcyjny i słowo w obu dokumentach należy porównać, aby upewnić się, że są identyczne. Oryginalny dokument jest często napisany ręcznie lub na maszynie z odręcznymi notatkami umieszczonymi na każdej stronie.
Korekta treści jest ogólnie uważana za najbardziej pracochłonną. W przypadku tego typu zadań, niezależny korektor jest zwykle zobowiązany do edycji treści technicznych, a także faktów lub przepływu tekstu. Czytając pracę, oczekuje się od niej, że poprawi ortografię, strukturę zdań, interpunkcję i spójność terminologiczną. Równolegle z dokonywaniem tych technicznych poprawek, zwykle musi upewnić się, że tekst jest dokładny, jeśli jest to praca non-fiction, która zajmuje się niepodważalnymi tematami, takimi jak nauki ścisłe lub matematyka. Jeśli jest to fikcja, jej zadaniem jest upewnienie się, że myśli i obrazy w tekście są logicznie ułożone i wyświetlają czytelnikowi spójny proces wydarzeń.
Oprócz doskonałej znajomości języka i dogłębnej znajomości interpunkcji i gramatyki, od niezależnego korektora często wymagana jest dobra znajomość oprogramowania do edycji, edycji i korekty tekstu. Podczas gdy niektóre prace korekcyjne nadal obejmują dokumenty papierowe, większość prac jest prezentowana na płytach CD lub przesyłana do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail. Wiele programów do korekty oferuje również interaktywne funkcje, które umożliwiają autorowi i korektorowi jednoczesne przeglądanie i edycję tego samego dokumentu.
Dyplom ukończenia szkoły średniej lub równoważny jest normalnym wymogiem edukacyjnym dla niezależnego korektora. Większość pracodawców preferuje tytuł licencjata w zakresie sztuki językowej lub dziennikarstwa. Praca w dziedzinach technicznych na ogół wymaga znajomości określonych terminów i języków narodowych. Test korekty jest często częścią procesu ubiegania się o pracę.