W języku francuskim igła nazywa się aquille lub aquillete, a od tego otrzymujemy nazwę aglet. Znany również jako aiglet, aglet to końcówka sznurowadła, która jest związana z metalową metką, plastikową osłoną, uchwytem na szkło lub formowanym poliestrowym zaciskiem. Końcówki sznurowadeł są chronione przez strzałki i zabezpieczone przed rozplątywaniem się i strzępieniem. Aglets, podobnie jak igły z nićmi, ułatwiają użytkownikowi wplatanie i wyplatanie sznurowadeł z serii otworów w bucie, zwanych oczkami lub wypustkami, a ponadto umożliwiają użytkownikowi zaciągnięcie sznurowadeł i zwiąż je. Poza sznurowadłami, do chowania końcówek sznurków, wstążek i sznurków służą struny; czasami te końcówki są używane jako zapięcia do tkanin zamiast guzików i haczyków.
Aby założyć metalową strzałkę na sznurowadło, mały pasek metalu jest zaginany wokół końca sznurowadła i zaciskany na miejscu. Różne rodzaje metali, takie jak miedź, brąz, srebro i złoto, były używane od wieków jako przydatne, a także dekoracyjne. Do formowania plastikowych klamerek można wykorzystać maszynę do przekręcania sznurowadeł. W tym przypadku plastikowe paski są owijane wokół sznurowadła i poddawane działaniu ciepła i rozpuszczalnika acetonowego, aż plastik całkowicie zazębia się ze sznurowadłem.
W obecnych czasach aglety poliestrowe są bardziej powszechne i wygodne niż aglety metalowe lub plastikowe. Te aglety są wytwarzane przez ultradźwiękowe ogrzewanie zaciśniętych końców poliestrowych sznurowadeł lub sznurków. Wyprodukowany aglet jest solidny i trwały. Nie ma problemów z odklejaniem się lub uszkodzeniem poliestrowych końcówek, co czyni je doskonałym wyborem do sznurowadeł do sportów o dużej aktywności, które wymagają wytrzymałych i wytrzymałych butów.
Podczas gdy aiglet z poliestru jest trwały, metalowe i plastikowe nie są i mogą się złamać lub odpaść i wymagać wymiany. Najłatwiejszym sposobem na zrobienie nowego agletu jest zanurzenie końcówki koronki w przezroczystym lakierze do paznokci, gorącym wosku lub żywicy ze świecy i pozostawienie jej do naturalnego wyschnięcia. Pomocne może być również owijanie końcówek taśmą klejącą lub nitką. Do formowania agletów można również użyć rurek termokurczliwych i metalowych. Bardziej ekologiczne jest naprawianie końcówek niż wyrzucanie ich i kupowanie nowych sznurowadeł.