Co to jest język Twittera™?

Język Twitter™ to zbiór akronimów, wyrażeń i konwencji językowych używanych w serwisie społecznościowym Twitter™. Język jest mieszanką oficjalnych terminów i żargonu generowanego przez użytkowników. Język Twittera pod wieloma względami różni się od języka używanego w innych serwisach społecznościowych.

Większość podstawowego języka Twittera™ pochodzi z elementów samej usługi. „Tweet” to oficjalne określenie wiadomości publikowanej na Twitterze™, a osoba, która tweetuje, jest znana jako „Tweeter” lub „Twitterer”. Śledzenie kogoś na Twitterze™ oznacza subskrybowanie tweetów tej osoby. Wiadomość bezpośrednia (DM) to prywatna wiadomość między osobami wysokotonowymi.

Twitter™ kładzie nacisk na interakcje społeczne, więc znaczna część języka jest używana do interakcji z innymi użytkownikami. Symbol „@” przed nazwą użytkownika jest używany w odniesieniu do innego głośnika wysokotonowego, praktyka znana jako wzmianka. Osoby wysokotonowe będą również „retweetować” inne posty, które uznają za interesujące. Zgodnie z tradycją znaną jako „Follow Friday”, użytkownicy Twittera™ przedstawią swoich obserwatorów innym osobom wysokotonowym.

Użytkownicy Twittera™ okazali się pomysłową grupą i sami stworzyli większość języka Twitter™. Retweet, w postach w skrócie RT, był w powszechnym użyciu na długo przed tym, zanim stał się oficjalną funkcją. Hashtag, nazwany od symbolu # przed słowem kluczowym, na przykład #Iran, został przyjęty jako wygodny sposób oznaczania i znajdowania tweetów na podobne tematy. Litery „OH” przed wiadomością oznaczają, że głośnik wysokotonowy udostępnia coś, co usłyszał.

Język Twitter™ może być również narzędziem komunikacji międzynarodowej. Konwencje takie jak hashtag nie są specyficzne dla języka angielskiego, więc osoby wysokotonowe ze wszystkich środowisk mogą z nich korzystać. Niektóre narzędzia Twittera™ mogą nawet automatycznie tłumaczyć tweety.

Limit 140 znaków, powszechne korzystanie ze smartfonów i charakter usługi w czasie rzeczywistym miały duży wpływ na język. Dziennikarze, politycy, a nawet pedagodzy, między innymi, często używają w swoich tweetach skrótów i slangu, które nigdy nie zostałyby zaakceptowane nigdzie indziej. Skróty takie jak „wk” dla „tydzień” i „4” zamiast „for” są powszechnie używane w celu zaoszczędzenia zarówno miejsca, jak i czasu.
Język Twittera™ zawiera również słowa i wyrażenia, które zostały przekształcone z języka angielskiego, aby nabrać nowego znaczenia w kontekście sieci społecznościowych. Na przykład „Twitterati” to elitarni użytkownicy wysokotonowi, którzy często mają setki tysięcy obserwujących. Inne przykłady to tweetaholic, tweavesdropping i dweeting, czyli pijany tweet. Twitter™ prowadzi w swojej witrynie internetowej glosariusz popularnych terminów, a kilka innych witryn posiada własne słowniki najnowszych terminów w języku Twitter™.