Kantoński jest językiem używanym w południowo-wschodnich Chinach oraz w niektórych sąsiednich krajach. Często jest również określany jako Yue Yu lub Guangdong Hua. Od 50 do 80 milionów ludzi posługuje się tym językiem na całym świecie, zwłaszcza w południowo-wschodniej Azji, Australii i Kanadzie. Ze względu na historyczną interakcję obszarów jego użycia z osobami anglojęzycznymi, te dwa języki mają wiele zapożyczeń od siebie.
Obszary użytkowania
Język ten jest używany głównie w południowo-wschodnich Chinach, zwłaszcza w Hongkongu, Makau i prowincji Guangdong. Chociaż mandaryński jest językiem urzędowym w Chinach, kantoński jest jednym z dwóch oficjalnych języków Hongkongu i jednym z czterech w Makau. Poza Chinami ma główne bazy ludności w Indonezji, Malezji, Filipinach, Singapurze i Tajlandii. Posługuje się nim również wiele osób w Kanadzie i Australii, ponieważ są to popularne obszary dla studentów i emigrantów z Hongkongu i Makau.
Charakterystyka
Kantoński to język tonalny, zawierający od 6 do 9 tonów, w zależności od tego, jak są one skategoryzowane. Kolejność słów jest ważna dla znaczenia i generalnie zmienia się w zależności od kontekstu. Słowa są zwykle modyfikowane za pomocą słów czasowych, słów wskazujących kwoty oraz dźwięków lub słów do negacji. Podobnie jak angielski, kantoński można pisać zarówno formalnie, jak i nieformalnie. Wersja formalna jest nieco bliższa mandaryńskiemu, ale mowa potoczna jest zupełnie inna. Służy do osobistego pisania, poezji, czasopism, pamiętników, literatury, śpiewu i filmów.
W porównaniu do mandaryńskiego
Większość użytkowników języka mandaryńskiego nie rozumie mówionego kantońskiego. Chociaż osoby mówiące po kantońsku mogą zwykle czytać uproszczone znaki używane do pisania mandaryńskiego, ponieważ opierają się one na tradycyjnych znakach używanych do pisania kantońskiego, odwrotność nie zawsze ma zastosowanie. Chociaż oba są językami tonalnymi, mandaryński ma tylko cztery tony. Słownictwo, gramatyka i wymowa tych dwóch języków są również zupełnie inne, szczególnie w zakresie mowy potocznej.
Learning
Uważa się, że ten język jest jednym z najtrudniejszych do nauczenia dla osób niebędących Azjatami, ze względu na jego charakter tonalny, system pisania oparty na znakach i bardzo różną gramatykę od wielu języków nieazjatyckich. Nabycie kompetencji w tym zakresie zajmuje średnio około 2,200 godzin, ale oczywiście ilość czasu różni się w zależności od osobistych umiejętności i intensywności kursu. Ci, którzy już mówią po mandaryńsku, japońsku lub koreańsku, często mogą się tego nauczyć w krótszym czasie.
Zapożyczenia
Ten język ma również wiele zapożyczeń z angielskiego i innych języków, ze względu na długą historię handlu w południowo-wschodnich Chinach. Wspólne zapożyczenia obejmują:
basi — autobus
si do bei lei — truskawka
ling mon — cytryna
bi bi — kochanie
so fu le — suflet
ka la oh ke — karaoke
sat kiu – bezpieczeństwo
mau si — mysz komputerowa
Kilka słów kantońskich zostało również dokooptowanych do użycia w innych językach, w tym:
dim sum
wygrał ton
ketchup
cheongsam
Wok
tajfun
historia
Od czasów dynastii Qin obszar, na którym mówi się teraz po kantońsku, był zasiedlany przez Chińczyków Han. Język chiński pod ich wpływem zaczął asymilować i wypierać języki lokalne. Podczas dynastii Sui napływ Chińczyków Han ogromnie wzrósł, a język zyskał jeszcze większą popularność. W tym samym czasie zaczął wykazywać różnice w stosunku do języka chińskiego używanego w środkowych Chinach. Podczas dynastii Tang powróciła do bardziej zbliżonych do centralnych Chin, ale zaraz potem, w dynastii Song, podzieliła się jeszcze bardziej. Rozwijał się przez dynastie Yuan, Ming i Qing, aż pojawiła się nowoczesna wersja.