Pararym, zwany także podwójnym współbrzmieniem lub czasem bliskim rymem, jest rodzajem konwencji poetyckiej, którą można wykorzystać do wywołania dysonansu w wierszu. Chociaż termin i pierwsze użycie pararymy przypisuje się angielskiemu poecie z I wojny światowej, Edmundowi Blundenowi, wielu kojarzy tę poetycką konwencję z innymi poetami XX wieku. W szczególności Wilfred Owen, kolega poeta z I wojny światowej, jest znany z tego, że użył go w swoim niedokończonym wierszu Dziwne spotkanie. Dylan Thomas i WH Auden również używali tego typu częściowego rymowania w niektórych wierszach.
Podstawowy pararytm ma zazwyczaj takie same dźwięki początku i końca, zmieniające samogłoskę słowa. Słowa, których można użyć w ten sposób, obejmują:
Noc/Nic
Blok/Czarny/Ponury
Roześmiany/Poddasze
Istnieje wiele innych przykładów i oczywiście możesz wymyślić własne. Czasami słowa, które nie mają akompaniamentu rymującego, są używane w formie pararymów. Na przykład słowo „srebro” można zrymować z „solver” i jest też kilka pararymów dla „pomarańczowego”, jednego z tych słów, które po prostu nie dają się rymować.
Ta poetycka technika była szczególnie skuteczna w wierszach graficznych Wilfreda Owena, którego twórczość wciąż wyróżnia się jako komentarz do okropności I wojny światowej. Być może najsłynniejszym ze wszystkich pararymem jest sala/piekło, używane przez Wilfreda w następujących wiersze z Dziwnego spotkania: „A po jego uśmiechu poznałem tę ponurą salę, / Po jego martwym uśmiechu wiedziałem, że stoimy w piekle”. Brak tu rymowanych dźwięków i samo niepowodzenie dwóch podobnych słów do rymowania może wywołać poczucie wielkiego dyskomfortu i poczucie, że coś jest po prostu nie tak. Jest to nuta niezgodna, dobrze współgrająca z niepokojącym nastrojem wiersza.
Podobną techniką do pararymy jest półrymowanka. Dzieje się tak, gdy słowa brzmią podobnie, ale mogą różnić się końcem lub początkiem, oprócz tego, że mają inny dźwięk samogłoskowy. WB Yeats dość często stosował tę technikę, rymując słowa takie jak usta/prawda lub przyjdź/sława. Owen również w znacznym stopniu wykorzystywał pół-rymowanki, często przeplatając zakończenia pół-rymu pararymami, aby nadać całości zniekształcone wrażenie na końcu każdej linijki.
Jedną z rzeczy, które ilustrują pararymy i półrymy, jest to, że poezji nigdy nie należy uważać za niemą sztukę. Czytanie wierszy na głos, gdy zawierają te małe różnice językowe, może mieć znaczący wpływ na to, jak wiersz jest odczuwany, interpretowany i odczuwany. Niektóre pararymy wyskakują ze strony, a inne są znacznie bardziej zauważalne, gdy wiersz jest czytany na głos.