„Hot-headed” to angielski idiom używany do opisania kogoś, kto szybko traci panowanie nad sobą w każdej sytuacji. Implikacją tego idiomu jest to, że osoba opisana w ten sposób szybko się denerwuje, nie myśląc spokojnie o konsekwencjach tego gniewu. W rezultacie takie działania „gorliwych” ludzi, gdy są w stanie złości, często wpędzają ich w kłopoty. W wielu idiomach gniew często kojarzy się z upałem, dlatego to wyrażenie jest używane w ten sposób.
Idiom może być krótką frazą lub nawet pojedynczym słowem, które wyróżnia się akceptowanym znaczeniem, które jest nieco inne niż dosłowna definicja danego słowa lub słów. Popularne użycie dyktuje znaczenie idiomu, pozwalając na łatwe zrozumienie go przez wszystkich w kulturze, z której pochodzi. Używanie tych fraz daje mówcy możliwość dodania trochę koloru do wspólnej rozmowy. Jednym z popularnych idiomów używanym do określenia nagłego gniewu jest dzielone słowo „gorący”.
Jeśli ktoś jest opisany tym idiomem, oznacza to, że nie panuje nad swoim gniewem. Kiedy coś nie podoba się takiej osobie, mają tendencję do działania bez zastanowienia w odpowiedzi na okoliczności. Idiom sugeruje również, że nie jest to stan przejściowy, ale raczej problem, który nęka tę osobę od dłuższego czasu. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Jest tak porywcza, że krzyczy na każdego, kto mówi jej coś, czego nie chce słyszeć”.
Oczywiście ktoś, kto postępuje w ten sposób, prawdopodobnie będzie musiał odpowiedzieć na problemy spowodowane jego gniewem. W wielu przypadkach tacy ludzie będą rzucać się w oczy innym, nawet jeśli ludzie, którzy dotkną ich gniewu, mogą nie zasługiwać na takie zachowanie. Konsekwencje takiego zachowania są zwykle dość znaczące. Rozważmy na przykład zdanie: „Ktoś, kto jest tak porywczy, nie powinien być zaskoczony, gdy inni nie chcą znosić tego nonsensu”.
Wiele idiomów odnoszących się do gniewu zawiera słowo związane z upałem, na przykład ktoś, kto „wydmuchuje parę” lub ktoś, kto robi się „gorąco pod kołnierzem”. W przypadku słowa „gorący” można go również używać w formie rzeczownikowej. Ktoś, kto jest „napalony”, ciągle się denerwuje przy najmniejszej prowokacji. Osoby opisane w obu formach zazwyczaj mają poważne problemy z gniewem.