Kiedy anglojęzyczni mówią o „zabraniu się do mosiężnych pinezek”, mają na myśli omówienie i uświadomienie sobie podstawowych faktów w danej sytuacji. Ta podstawowa fraza idiomatyczna służy do odróżniania faktów od fikcji lub myśli niejednoznacznej od abstrakcyjnej. Jest to jedno z kilku zwrotów popularnych w języku angielskim, które prowadzą proces do konkretnego zakończenia.
Wiele osób przypisuje pochodzenie wyrażenia „zabierać się do mosiężnych pinezek” ze stanem Teksas. Uważa się, że wyrażenie to pochodzi z XIX wieku i było regularnie używane w gazetach tamtej epoki. Nierzadko zdarzało się, że dziennikarze mówili o „przejściu do żelaznych pinezek”, co jest powszechnie uważane za jedną z podstawowych funkcji ich ról zawodowych. Zwykły reporter polega na przesiewaniu niejasnych informacji w celu ustalenia potwierdzonych faktów, co mogło doprowadzić do tego, że wyrażenie „mosiądz pinezki” pojawiało się dość często w ich kopii.
Jeśli chodzi o tworzenie tego wyrażenia, wiele osób uważa, że sprowadzenie do mosiężnych pinezek pierwotnie wiązało się z mówieniem o tapicerce. W niektórych krzesłach i innych meblach rząd mosiężnych pinezek pomaga przytrzymywać tapicerowane elementy do ramy. W takich przypadkach może być konieczny dostęp do pinezek, aby naprawdę ocenić stan elementów mebli. To miałoby sens, ponieważ wyrażenie to jest używane metaforycznie do przekopywania się przez informacje w celu znalezienia faktów.
Inne wyjaśnienia pochodzenia tego wyrażenia obejmują elementy przemysłu odzieżowego, gdzie małe pinezki z mosiądzu były używane do mierzenia metry tkaniny. Istnieje również pomysł, że to wyrażenie mogło pochodzić z tradycyjnego brytyjskiego slangu, w którym osoby o perswazji „cockney” używały rymowanych słów, aby skutecznie zakodować swoją mowę. Ponieważ „blaszane pinezki” rymują się z „faktami”, niektórzy twierdzą, że wyrażenie to było po prostu zwyczajnym cockneyowskim zwrotem dosłownego słowa.
Różnorodne zwroty w języku angielskim są używane w taki sam sposób, jak zwrot „schodząc do mosiężnych pinezek”. Jednym z nich jest „dotarcie do dna” czegoś, gdzie „dotarcie do dna” ujawnia znacznie więcej na temat tego, co znajduje się w pojemniku i jest używane w przenośni do badania abstrakcyjnego scenariusza lub układanki. Pierwotnym znaczeniem obu z nich byłoby „upewnienie się prawdy”.