Co to znaczy, że ktoś jest twoim „ciałem i krwią”?

Jeśli ktoś jest twoim ciałem i krwią, oznacza to, że jest z tobą spokrewniony. Ta osoba jest biologicznie częścią twojej rodziny i może być jednym z twoich rodziców, rodzeństwa, ciotek, wujków lub kuzynów. Członek rodziny ma ten sam biologiczny skład, co ty lub dzieli twoje „ciało i krew”. Ludzie używają powiedzenia „ciało i krew” w różnych przypadkach, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. Podobnie jak w przypadku innych wyrażeń idiomatycznych, „ciało i krew” może mieć różne znaczenia i być używane w różnych przypadkach, a uwzględnienie ich może pomóc uniknąć nieporozumień.

Nazywanie kogoś swoim ciałem i krwią oznacza, że ​​rozpoznajesz tę osobę jako część swojej biologicznej rodziny. Możesz mieć innych członków rodziny, którzy nie są z Tobą biologicznie spokrewnieni, np. adoptowani członkowie rodziny lub członkowie rodziny zastępczej. Również ludzie często uważają ludzi, którzy nie są z nimi spokrewnieni, za członków ich rodziny. Na przykład ludzie często uważają wieloletnich i bliskich przyjaciół rodziny za członków ich dalszej rodziny, chociaż technicznie nie są spokrewnieni i dlatego nie mają tego samego ciała ani krwi.

Ludzie często używają idiomu „ciało i krew” w różnych sytuacjach. Niektóre z tych scenariuszy są przyjemne, a inne napięte. Na przykład powiedzenie może wyrażać poczucie dumy, na przykład gdy ojciec zauważa, że ​​jego nagradzana córka pochodzi z jego ciała i krwi. Czasami powiedzenie to jest używane w napiętej lub bardziej negatywnej sytuacji. Na przykład, jeśli ojciec rodziny umiera i zostawia wszystkie swoje rzeczy swojemu najlepszemu przyjacielowi, jego dzieci mogą czuć się tak, jakby powinny być dobroczyńcami, ponieważ są z jego ciała i krwi, a jego najlepszy przyjaciel nie jest z nim spokrewniony.

Zauważenie biologicznego związku rodzinnego między dwojgiem ludzi jest jednym z najczęstszych znaczeń idiomu „ciało i krew”. Istnieją jednak inne znaczenia, a zauważenie tych różnic może sprawić, że pierwsze znaczenie będzie jaśniejsze. Na przykład, kiedy dana osoba jest opisywana jako osoba z krwi i kości, nie zawsze oznacza to, że jest członkiem rodziny mówcy. Czasami używa się tego powiedzenia, aby wskazać, że osoba jest żywą, oddychającą istotą. Ogólnie rzecz biorąc, uwzględniane są również inne cechy, takie jak posiadanie ludzkich myśli, uczuć i emocji, a także regularne mocne i słabe strony.