Paragoge to dodanie litery lub sylaby na końcu słowa. Słowo to pochodzi z greckiego para, co oznacza „poza” i goge, co oznacza noszenie. Termin ten jest ogólnie stosowany do różnych rodzajów samogłosek lub spółgłosek, które nie są prawdziwymi sufiksami, ale ogólnie dodatkami dekoracyjnymi, które mają na celu podkreślenie, ale które nie zmieniają powszechnego znaczenia tego słowa.
Niektórzy eksperci wyjaśniają pewne rodzaje paragożu jako zmiany w słowie z powodu „natywizacji”. Niektóre z tych zmian występują w tłumaczeniu słowa między różnymi językami. Słowo kończące się prostą spółgłoską w jednym języku może otrzymać dodatkową samogłoskę w innych językach, czasem w celu wskazania rodzaju, podkreślenia lub po prostu dostosowania konstrukcji słowa do istniejącego leksykonu.
Inni eksperci określają paragoge jako specyficzny rodzaj metaplazmy. To słowo ogólnie odnosi się do zmian słów. W niektórych definicjach zmiany te mają na celu lepsze dopasowanie słowa do toku określonego języka. W niektórych przypadkach paragoge może pomóc dopasować słowo do metrum wiersza lub innej konstrukcji literackiej. W innych przypadkach paragoge może być źródłem prawidłowego brzmienia słów w języku, który ma określone formy samogłosek i spółgłosek. Tego rodzaju ogólne zmiany słów są przykładem tego, jak język jest dynamiczny i zmienia się w czasie, gdzie powszechne użycie zazwyczaj określa poprawność w społeczności językowej, niezależnie od gramatyki i zasad technicznych.
Jednym z przykładów paragoge w języku angielskim jest tendencja do dodawania dodatkowych spółgłosek do słów. Na przykład dodanie liter do słowa „wśród” dla powstałego słowa „wśród” nie zmienia znacząco znaczenia tego słowa. Pomaga dostosować słowo do określonego stylu leksykalnego i językowego. Poeci i pisarze stworzyli wiele innych przykładów tego rodzaju zmiany słów, głównie po to, aby poprawić brzmienie języka lub wprowadzić innowacje w słowie mówionym, aby przemówiło do określonej publiczności.
Przyglądanie się różnym rodzajom paragogów pomaga ekspertom językowym zrozumieć, w jaki sposób język jest używany w danej epoce lub kontekście społecznym. Te zmiany, czy to ozdobne, czy funkcjonalne, pokazują więcej o tym, jak dynamika języka zmienia się w czasie. Poznanie tych zmian może również przynieść korzyści poetom i pisarzom jako artystom.