Kiedy ludzie wspominają przysłowie, zwykle mają na myśli jedną z trzech rzeczy:
zwięzłe powiedzenie, które przekazuje podstawową prawdę o życiu i jest w powszechnym użyciu, powszechnie przywoływane zwięzłe i sprytne praktyczne porady, ora
stwierdzenie prawdy lub rady z Biblii, w tym oba powiedzenia
Jezusa i jego uczniów w Nowym Testamencie oraz wypowiedzi z
Księga Przysłów w Biblii Hebrajskiej.
Projekt
pierwsze dwa typy są zwykle powiązane z konkretną kulturą lub etnicznością
grupy, chociaż istnieją wspólne tematy i wspólne myśli, które są
udostępniane na arenie międzynarodowej. Na przykład każde powiedzenie w tej grupie to
mniej więcej równoważne z innymi:
Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu. (Angielski)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (Niemiecki) Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (Hiszpański) Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Francuski)
Bo
jego kontekstu, wiele osób zwraca szczególną uwagę na jakiekolwiek
przysłowie znalezione w Biblii. Oto kilka przykładów z Księgi
Przysłowia:
Mądrość jest lepsza niż rubiny. (Przypowieści Salomona 8:11) Kto ma wesołe serce, ma ustawiczną ucztę. (Przysłów 15:15) Lepiej wybrać dobre imię niż wielkie bogactwa. (Przypowieści 22:1)
Tutaj
to kilka przykładów z wypowiedzi Jezusa i jego uczniów, że
pojawiają się w Nowym Testamencie i pasują do kategorii przysłowia:
Miłość do pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła. (1 Tymoteusza 6:10) Nie samym chlebem żyje człowiek. (Ew. Mateusza 4:4) Jeśli dom jest wewnętrznie skłócony, ten dom nie może się ostać. (Marka 3:25)
Tam
to kolejna grupa powiedzeń, które są odstające w świecie
przysłowie: te związane z jedną osobą. Jest tylko jeden przykład
tego w Stanach Zjednoczonych, a to te zarejestrowane przez Benjamina
Franklin w Almanachu biednego Ryszarda, używając znaku
alias Richard Saunders. Gdziekolwiek mogły powstać te słowa mądrości,
są teraz nierozerwalnie związani z Franklinem:
Wczesne pójście spać i wczesne wstawanie sprawia, że człowiek jest zdrowy, bogaty i mądry.