Audio Video Interleave (AVI) to format kontenera multimedialnego firmy Microsoft®, który przechowuje zarówno strumienie audio, jak i wideo do synchronicznego odtwarzania. Zanim będzie można nagrać pliki AVI, musisz przekonwertować AVI na pliki DVD Video Object (VOB).
Podobnie jak AVI, VOB jest formatem kontenera, który przechowuje strumienie audio, wideo i napisów dla płyt DVD. VOB to standard Motion Picture Experts Group (MPEG), ale ma unikalne specyfikacje, które nie są wspólne dla wszystkich strumieni MPEG.
Oprócz pliku VOB, płyta DVD zwykle zawiera plik informacyjny (IFO), który zawiera dane nawigacyjne dla odtwarzacza DVD — zasadniczo mapę do lokalizacji rozdziałów, strumieni napisów, strumieni audio, specjalnych komentarzy i tak dalej. Ostatnim typem pliku DVD jest plik kopii zapasowej (BUP), który odzwierciedla plik IFO w przypadku, gdy ten ostatni stanie się nieczytelny z powodu uszkodzenia powierzchni dysku, na przykład zarysowania lub niewłaściwej obsługi. Podczas konwersji AVI na DVD zostaną utworzone niezbędne pliki wraz z dwoma katalogami zestawu tytułów (TS): VIDEO_TS i AUDIO_TS.
Aby przekonwertować AVI na DVD, pliki muszą zostać ponownie zakodowane do odpowiedniego formatu. Dostępne są różne programy, z których niektóre są szybsze niż inne, ale nie jest to szybki proces. Konwersja dwugodzinnego filmu może zająć do czterech lub więcej godzin, w zależności od wybranego oprogramowania i opcjonalnych ustawień jakości. Następnie powstałe pliki VOB nadal muszą być nagrane na płytę, co może zająć dodatkowe 20 minut. Niektóre programy konwertujące AVI na DVD również nagrywają powstałe pliki na płytę, podczas gdy inne konwertują tylko, a następnie automatycznie otwierają dodatkowy program, taki jak ImgBurn©, aby dokonać właściwego nagrania.
W przypadku zainteresowania stworzeniem własnego menu, można skorzystać z ustawień konfiguracyjnych, aby utworzyć rozdziały ułatwiające nawigację po filmie. Tytuł można ręcznie dodać do każdego rozdziału, a zdjęcie można wybrać, aby wizualnie reprezentować rozdział w menu otwierania. Tło menu można również dostosować za pomocą dostarczonych obrazów lub pliku obrazu z komputera. Konwertery, które również nagrywają, mogą obejmować opcjonalne tworzenie menu lub w razie potrzeby można nagrać pliki za pomocą innego programu. Opcje tworzenia menu są łatwiejsze do znalezienia i bardziej obfite w programach typu shareware, takich jak Nero Burning ROM®, ale można je znaleźć w oprogramowaniu freeware.
Niektóre bezpłatne programy dla systemu Windows®, które konwertują pliki AVI na DVD, obejmują SUPER© (Simplified Universal Player Encoder & Renderer) firmy eRightSoft, AVI2DVD© firmy TrustFm oraz łatwy w użyciu program DVD Flick© o otwartym kodzie źródłowym. Linux® i Mac® mogą wypróbować Avidemux©, także open source. W razie potrzeby bezpłatne nagrywarki obejmują ImgBurn© dla Windows® i Linux®, CDBurnerXP© (działa również w Vista® i Windows 7®) oraz Burn©, nagrywarkę typu open source dla Mac® OSX.