Najczęstsze przyczyny obrzęku jąder to wodniak, żylaki powrózka nasiennego, torbiele jąder, skręt jąder i, w niektórych przypadkach, rak jądra. Wiadomo, że każdy z tych stanów powoduje obrzęk jąder, chociaż nie wszystkie osoby odczuwają ból związany z zapaleniem. W większości przypadków obrzęk jąder będzie albo powiększony, albo będzie miał zauważalny guzek, które można wykryć podczas samodzielnego badania jąder w domu.
Wodniak to nagromadzenie płynu w jądrach i jest jedną z najczęstszych przyczyn obrzęku jąder. Istnieje para błon, które otaczają jądro, a gdy płyn zostaje uwięziony między tymi błonami, pojawia się wodniak. Obrzęk moszny związany z wodniakiem jest zazwyczaj bezbolesny i ustępuje samoistnie. Jeśli stan się utrzymuje, drenaż jąder lub operacja są realnymi opcjami.
Kiedy krew w żyle nasiennej jest zablokowana, wokół jąder mogą rozwinąć się żylaki. Ten stan nazywa się żylakami powrózka nasiennego i jest również dość powszechny; badania wskazują, że około 15% wszystkich mężczyzn doświadczy żylaków powrózka nasiennego. W leczeniu obrzęku jąder z powodu żylaków powrózka nasiennego można wykonać operację, ale środek ten jest podejmowany tylko wtedy, gdy płodność pacjenta jest zagrożona. W większości przypadków żylaki powrózka nasiennego nie są poważne i z czasem ustąpią.
Torbiele jądra lub spermatocele to małe torebki zawierające płyn, które rozwijają się na małych rurkach łączących z tyłu jąder. Spermatocele zawierają również nagromadzenie plemników, ale stan jest stosunkowo bezbolesny i wcale nie krytyczny. Jeśli torbiele są tak duże, że są widoczne przez mosznę, pacjent może drenować torbiele lub poddać się operacji.
Dwie rzadsze, ale nie niespotykane przyczyny obrzęku jąder to skręt jąder i rak jądra. W przypadku skrętu jądra, przewód nasienny ulega skręceniu i krew nie może już z powodzeniem napływać do jądra. Jest to poważny stan, ponieważ brak krwi może zabić jądro, zmuszając do chirurgicznego usunięcia i możliwej bezpłodności. Objawy obrzęku jąder u pacjentów ze skrętem jąder obejmują ból związany z obrzękiem, nudności, gorączkę i omdlenia.
Wczesnym objawem raka jąder jest obrzęk jąder. Obrzękowi zwykle towarzyszy pewien ból, choć nie zawsze tak jest. Na jądrach mogą również pojawić się małe, stwardniałe grudki. Chociaż ten rodzaj obrzęku rzadko jest powodem do niepokoju, lekarze zachęcają mężczyzn z tymi objawami do natychmiastowej wizyty u lekarza w celu potwierdzenia lub odrzucenia diagnozy raka.