Hafciarki tworzą wzory lub obrazy na tkaninie za pomocą nici. Chociaż projekty haftów zawierają listę sugerowanych kolorów nici, większość osób uważa, że często konieczne jest odejście od sugestii projektanta. Konwersja nici do haftowania może być wymagana ze względu na preferencje lub konieczność. Tak czy inaczej, konwersję można łatwo przeprowadzić, korzystając z tabeli konwersji lub ręcznie wybierając kolory na podstawie dostępnych kolorów. W innych przypadkach do zmiany kolorów w projekcie można użyć oprogramowania do haftowania.
Wiele osób, które lubią hafty maszynowe, jest lojalnych wobec określonej marki nici hafciarskich. Problem pojawia się, gdy projekt haftu zawiera sugestie dotyczące nici dla marki nici, która nie jest dostępna w inny sposób. W tym miejscu przydatne są tabele konwersji nici do haftowania, ponieważ przeliczają one sugestie dotyczące kolorów bezpośrednio z jednej marki na drugą. Chociaż w projekcie mogą być zalecane określone marki nici, można używać nici innej marki bez wpływu na wynik szytego wzoru, o ile używane są te same rodzaje nici.
Czasami do projektów haftu dołączone są określone nazwy kolorów lub numery. W innych przypadkach informacje te są również przedstawiane w postaci kolorowego prostokąta, który reprezentuje kolor nici, który jest niezbędny dla tej części projektu. Ułatwia to hafciarzom ręczny wybór nici bez korzystania z oprogramowania do konwersji nici lub wykresów. Wybór nici do haftu na podstawie koloru jest tak prosty, jak dopasowanie zalecanego przykładu do dowolnego dostępnego koloru. Ten rodzaj konwersji nici do haftu daje również użytkownikowi możliwość kreatywności w wyniku projektu.
Inną sytuacją, w której może być konieczna konwersja nici do haftowania, jest przekształcenie wzorów z jednego formatu haftu na inny. Krótko mówiąc, sugestie dotyczące kolorów dołączone do projektu haftu mogą różnić się od tych, które są wyświetlane na hafciarce, jeśli maszyna używa innego formatu niż ten, w którym projekt został pierwotnie utworzony. W takim przypadku najłatwiejszą rzeczą do zrobienia dla użytkowników jest wybranie koloru, który najlepiej pasuje do pozostałych kolorów użytych w projekcie. Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że propozycje kolorów są elastyczne, a proces doboru kolorów można uprościć, stosując konwersję nici hafciarskich.