Leczenie stosowane w przypadku torbieli wątroby zazwyczaj zależy od rodzaju torbieli, jej lokalizacji i tego, czy powoduje problemy ze zdrowiem pacjenta. Jeśli torbiel wątroby jest łagodna i nie ma zauważalnego wpływu na zdrowie pacjenta, leczenie może w ogóle nie być konieczne. Jednak w innych przypadkach skutki zdrowotne lub rozmiar mogą wymagać leczenia, a lekarze mogą stosować antybiotyki, drenaż lub operację jako leczenie. W niektórych przypadkach lekarze mogą nawet leczyć torbiel wątroby, lecząc podstawowy stan, który ją spowodował.
Jednym ze sposobów leczenia torbieli wątroby jest stosowanie antybiotyków. Jeśli torbiel rozwinęła się z powodu infekcji bakteryjnej, pomocne może okazać się zastosowanie odpowiedniego antybiotyku dla konkretnego rodzaju infekcji bakteryjnej. Czas, przez jaki pacjent będzie musiał przyjmować antybiotyk w celu leczenia torbieli wątroby, zwykle zależy od rodzaju infekcji i jej ciężkości. W niektórych przypadkach osoba może potrzebować antybiotyków przez miesiąc lub dłużej. W innych jednak wystarczy kilka dni stosowania antybiotyków.
Drenaż jest czasami stosowany również w leczeniu prostych torbieli wypełnionych płynem. Lekarze, na przykład, mogą zastosować drenaż, aby złagodzić nacisk, jaki powoduje torbiel. Jednak drenaż nie zawsze jest najlepszą opcją leczenia tego typu torbieli, ponieważ może nie wyleczyć choroby, która spowodowała jej rozwój. Zamiast tego pacjent może z czasem rozwinąć nowe torbiele wątroby.
Innym możliwym sposobem leczenia torbieli wątroby jest operacja. Najczęściej stosuje się go, gdy cysty są bardzo duże, powodując zbyt duży nacisk lub przyczyniając się do innych problemów zdrowotnych. Może być również stosowany, gdy cysty nie reagują dobrze na inne rodzaje leczenia. Co ciekawe, nie wszystkie torbiele wątroby są leczone chirurgicznie; niektóre są leczone chirurgią laparoskopową, która obejmuje tylko małe nacięcie, przez które usuwa się torbiel. Rodzaj zastosowanej operacji zwykle zależy od wielkości torbieli i części wątroby, w której się znajduje.
Czasami leczenie torbieli wątroby obejmuje dbanie o pokrewną chorobę, która przyczyniła się do jej rozwoju. Na przykład lekarze mogą przepisać leki na chorobę podstawową, a to leczenie może również pomóc w leczeniu torbieli. Czasami jednak leczenie torbieli wątroby może być tak proste, jak wprowadzenie zmian w diecie.