Li Po, znany również jako Li Bai, był chińskim poetą żyjącym od 701 do 762 r. n.e. Był kolegą poetą Du Fu, a para jest często uważana za dwóch największych poetów w historii literatury chińskiej. Ponad 1,000 wierszy, które Li Po napisał za jego życia, istnieje do dziś. Li Po był człowiekiem zamożnym i większość życia spędził podróżując. W rzeczywistości wiele relacji z jego życia mówi, że przez większą część swojego życia na ziemi podróżował po Chinach.
Chociaż wszystkie wiersze Li Po zostały napisane dobrze ponad tysiąc lat temu, nie były dostępne w większości części świata zachodniego aż do XIX i XX wieku. Markiz d’Hervey de Saint-Denys stworzył pierwsze tłumaczenie wierszy Po na język zachodni swoją książką Poésies de l’Époque des Thang, francuską publikacją wydaną w 1862 roku. Pierwsze angielskie tłumaczenie wierszy Li Po zostało opublikowane przez Herbert Allen Giles w swoim tekście „Historia literatury chińskiej”, który został udostępniony czytelnikom w 1901 roku.
Poeta Ezra Pound przetłumaczył także dzieła Li Po. Jednak Pound przetłumaczył dzieła Po z japońskich tłumaczeń, a nie z ich oryginalnych chińskich wersji. Co więcej, Pound pozwolił sobie na pewną swobodę w tłumaczeniach, aby podkreślić lub stworzyć bardziej wpływowe politycznie znaczenia.
Wiersze Po naznaczone są potężną, czasem dziką wyobraźnią poety. Jego prace znane są również z taoistycznych obrazów, które Po przedstawia w tamtym czasie. Li Po człowiek jest często pamiętany ze swojej wielkiej miłości do alkoholu. W rzeczywistości mówi się, że utonął w rzece Jangcy, podczas gdy podczas nocnego rejsu po wodzie był pijacko zainspirowany do przyjęcia odbicia księżyca na powierzchni wody. Jednak niektórzy uczeni i historycy uważają, że zginął z własnych rąk. Ta hipoteza jest często argumentowana przez wskazanie na pożegnalny wiersz Po, który jest odczytywany jako list pożegnalny.
Podczas swojego życia i jako postać historyczna, Li Po był i jest często uważany za geniusza. Po rozmowie z Li Po w 720 gubernator Su Ting zgodził się z tym założeniem. W czasie spotkania Po miał zaledwie 19 lat. Jego umiejętności szybkiego i bezproblemowego tworzenia wierszy są legendarne. Oczywiście najpotężniejszym świadectwem geniuszu Li Po jest fakt, że jego wiersze są nadal czytane, nauczane i czczone.