Wyrażenie „dom, James” ma stosunkowo krótką i niejasną historię. Jest to szeroko rozumiane wyrażenie używane przez pasażera do swojego kierowcy, nakazujące kierowcy zawiezienie go do domu. Od tego czasu stał się banałem, który zrodził film z początku XX wieku i parę piosenek. Ostatecznie wydaje się, że pochodzi od brytyjskiego monarchy z XIX wieku i jej wiernego kierowcy.
Piosenka „Home James and Don’t Spare the Horses” spopularyzowała to powiedzenie w okolicach 1934 roku. Wiele stron internetowych przypisuje tę popularyzację Fredowi Hillebrandowi, który urodził się w Nowym Jorku w 1893 i zmarł tam w 1963. Był aktorem, kompozytor i autor piosenek. Jeśli cokolwiek z jego piosenki pozostaje online, trudno jest znaleźć.
Istnieje jednak nagranie piosenki o tym samym tytule, która została wykonana w Wielkiej Brytanii przez Elsie Carlisle. Carlisle był piosenkarzem popularnym w okresie międzywojennym. Jej wersja piosenki nie przypisuje się autorowi, ale została wykonana z Burtem Ambrose i jego orkiestrą. Jej słowa mówią o nieudanej randce, o czym świadczy chór:
„(Dom, James i nie oszczędzaj koni)
Ta noc została dla mnie zrujnowana
(Dom, James i nie oszczędzaj koni)
Och, jestem tak zrujnowany, jak tylko może być”
Piosenka wydaje się być osadzona w latach 1890. XIX wieku, w czasie, gdy urodzili się zarówno Hillebrand, jak i Carlisle. Zawiera również powóz konny, a nie samochód, który byłby używany w latach 1930. XX wieku. Jest zatem możliwe, że piosenka pochodzi z tamtych czasów i te ostatnie wersje były jej coverami. Ma to sens, ponieważ istnieją dowody na kierowcę autokaru o imieniu James pod koniec XIX wieku.
Brytyjska królowa Wiktoria panowała od 1837 do 1901 roku. Kiedy nie korzystała z pociągu, była wożona powozem konnym, zgodnie z ówczesną konwencją. Miała do dyspozycji wielu kierowców autokarów, w zależności od lokalizacji i używanego wagonu. Jeden z nich pod koniec XIX wieku nazywał się James.
Nazywał się James Darling i niewiele o nim wiadomo poza jego imieniem i stanowiskiem. W tamtych czasach osoba z wyższych sfer była zwyczajem zwracania się do kierowcy po imieniu, ale to spowodowałoby, że królowa powiedziałaby „dom, kochanie”. Królowa naturalnie postanowiła użyć swojego imienia, aby uniknąć zakłopotania i tak narodziło się zdanie.