Η θεραπεία για τις κύστεις των όρχεων εξαρτάται συνήθως από τον τύπο της κύστης. Μερικοί γιατροί συμβουλεύουν να αφήσετε μόνες τις κύστεις που δεν φαίνονται ύποπτες για να δουν αν υποχωρούν από μόνες τους. Οι γιατροί χρησιμοποιούν περιστασιακά βελόνες για να βγάλουν υγρό από προβληματικές κύστεις που είναι αβλαβείς αλλά δεν φαίνεται να γίνονται μικρότερες με την πάροδο του χρόνου. Αυτές οι κύστεις μπορούν επίσης να αφαιρεθούν χειρουργικά. Υπάρχουν μερικές καρκινικές και προκαρκινικές κύστεις που σχηματίζονται στους όρχεις, και αυτές συνήθως αφαιρούνται και χειρουργικά. Παρόλο που πολλές κύστεις των όρχεων αποδεικνύονται αβλαβείς, οι άνδρες που τις βρίσκουν θα πρέπει πάντα να επισκέπτονται τους γιατρούς τους για να είναι ασφαλείς.
Μόλις ανακαλυφθεί μια κύστη στους όρχεις, πιθανότατα θα χρειαστεί επίσκεψη γιατρού και υπερηχογράφημα. Το υπερηχογράφημα θα πρέπει να βοηθήσει τον γιατρό να προσδιορίσει τη φύση της κύστης, κάτι που μπορεί να τον βοηθήσει να αποφασίσει ποιο είδος θεραπείας θα ακολουθήσει. Οι κύστεις στους όρχεις είναι συχνά σπερματοκήλες, οι οποίες εμφανίζονται όταν το σπέρμα παγιδεύεται μέσα σε έναν μικρό σάκο γεμάτο υγρό ακριβώς κάτω από το δέρμα. Η σπερματοκήλη συνήθως δεν απαιτεί θεραπεία και οι γιατροί συχνά συμβουλεύουν τους ασθενείς τους να χρησιμοποιούν την προσέγγιση αναμονής και δω με αυτόν τον τύπο κύστης. Εάν η κύστη δεν γίνει μικρότερη ή δεν εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου, ένας ασθενής μπορεί να χρειαστεί να επιστρέψει για να δει το γιατρό του και να αποστραγγίσει την κύστη ή να αφαιρέσει χειρουργικά.
Παρόλο που οι σπερματοκήλες συνήθως δεν είναι επώδυνες κύστεις, άλλοι τύποι κύστεων των όρχεων είναι. Εάν μια κύστη στους όρχεις προκαλεί σε έναν άνδρα έντονο πόνο, ο γιατρός του πιθανότατα θα προχωρήσει και θα την αφαιρέσει χειρουργικά, ώστε ο ασθενής του να ανακουφιστεί. Η αφαίρεση μιας κύστης στους όρχεις είναι συνήθως μια διαδικασία εξωτερικών ασθενών, που σημαίνει ότι ένας άνδρας συνήθως δεν χρειάζεται να μείνει μια νύχτα στο νοσοκομείο. Η διαδικασία μπορεί να γίνει εντός του ιατρείου με τοπικό αναισθητικό. Η ανάρρωση θα πρέπει να ολοκληρωθεί κυρίως εντός δύο εβδομάδων, οπότε μπορεί να χρειαστεί να επιστρέψετε στο ιατρείο για μια επίσκεψη παρακολούθησης.
Οι κύστεις στους όρχεις που είναι καρκινικές ή προκαρκινικές σχεδόν πάντα πρέπει να αφαιρούνται χειρουργικά. Εκτός από τη χειρουργική αφαίρεση, μπορεί επίσης να είναι απαραίτητη η ακτινοβολία ή η χημειοθεραπεία ανάλογα με το πόσο προχωρημένος είναι ο καρκίνος ή εάν έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος. Οι γιατροί συνήθως πρέπει να κάνουν βιοψίες σε κύστεις όρχεων για να προσδιορίσουν εάν είναι καρκινικές, αλλά συνήθως δεν παραγγέλλονται βιοψίες εκτός εάν οι αρχικοί υπέρηχοι δείξουν αποτελέσματα που υποδεικνύουν την παρουσία καρκινικών μαζών. Οι περισσότερες κύστεις των όρχεων δεν είναι καρκινικές, αλλά όλες οι κύστεις θα πρέπει να ελέγχονται από γιατρό, ανεξαρτήτως.