Η τύχη των Ιρλανδών είναι μια ιδιόμορφη φράση που μπορεί να έχει πολλαπλές σημασίες. Υπάρχει ελάχιστη συμφωνία σχετικά με την προέλευση αυτού του ιδιώματος, και μερικοί προτείνουν ότι σημαίνει απλώς ότι οι Ιρλανδοί είναι εγγενώς τυχεροί και φαίνεται ότι μπορούν να πατήσουν στα πόδια τους όταν συμβαίνουν άσχημες συνθήκες. Άλλοι εντοπίζουν την προέλευση της φράσης στις ΗΠΑ όπου, ειδικά κατά τη διάρκεια της εξερεύνησης για χρυσό στη δύση, υπήρχε μεγάλος αριθμός Ιρλανδών που στάθηκαν τυχεροί και βρήκαν το “pot o’ gold” τους στα χωράφια χρυσού της Καλιφόρνια ή ήταν εξίσου ευημερούσες στην εξόρυξη αργύρου.
Υπάρχουν άλλοι που πιστεύουν ότι η τύχη σε αυτή τη φράση δεν είναι πραγματικά η σωστή λέξη, ειδικά αν σημαίνει καλή τύχη. Ένας καλύτερος όρος μπορεί να είναι η τύχη, η οποία μπορεί να είναι είτε καλή είτε κακή. Σίγουρα, η ιστορία της Ιρλανδίας μαρτυρά πολλές φορές κακοτυχίας, και για όσους άντρες μπορεί να βρήκαν μερικά ψήγματα χρυσού θαμμένα στην Καλιφόρνια, υπήρξαν περισσότεροι που πολέμησαν την προκατάληψη κατά των Ιρλανδών και ιδιαίτερα του Καθολικισμού στις ΗΠΑ και στην πατρίδα τους. Οι Ιρλανδοί έχουν ζήσει σε γη που τους αφαιρέθηκε, που καταλήφθηκε από τους Βρετανούς, τους Βίκινγκς και άλλους κατακτητές. Έχουν επιβιώσει από λιμούς, πόλεμο, πείνα και προκατάληψη, και αυτά δεν είναι τυχερά πράγματα.
Εμφανίζεται ένα ορισμένο άγχος όταν μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τη φράση. Από ιστορική σκοπιά, σίγουρα υπάρχουν περιστατικά εξαιρετικά κακής τύχης, δύσκολων καιρών και ιστοριών που θα έκαναν την καρδιά να κλάψει. Θα μπορούσε εξίσου εύκολα να ειπωθεί ότι η τύχη των Ιρλανδών σχετίζεται με κακή τύχη, κακές στιγμές και απώλειες αιώνων. Μια ματιά στην ιρλανδική ποίηση ή γραφή συχνά επικεντρώνεται στην τραγωδία, και σε ορισμένα κείμενα, είναι αυτές οι πολλαπλές τραγωδίες που κρατούνται κοντά στην καρδιά και γίνονται ουσιαστικό μέρος του να είσαι Ιρλανδός.
Υπάρχουν επίσης λιγότερο συναισθηματικοί ορισμοί της φράσης. Είναι ευρέως γνωστό ότι υπάρχουν πολλές ιθαγενείς δεισιδαιμονίες στην Ιρλανδία, πράγματα που δεν έχουν εξαλειφθεί εντελώς από μια ιστορία του παρελθόντος που προηγείται της έλευσης του Καθολικισμού. Μερικές από τις προηγούμενες κελτικές παραδόσεις ερμηνεύτηκαν εκ νέου μέσα από τον καθολικό φακό, ή απλώς τους επετράπη να επιμείνουν. Υπάρχουν πολλές πεποιθήσεις σχετικά με συμπεριφορές που μπορούν να φέρουν καλή ή κακή τύχη σε πολλές διαφορετικές περιστάσεις. Η τύχη των Ιρλανδών, λοιπόν, μπορεί να είναι μια αναφορά σε πολλές ιρλανδικές πεποιθήσεις σχετικά με αυτό και να έχει ελάχιστη σχέση με την τεράστια σάρωση μιας τραγικής Ιρλανδικής ιστορίας.