Στο μυθιστόρημα της δεκαετίας του 1940 Cheaper by the Dozen, τα έντεκα παιδιά πρέπει συχνά να κάνουν διάφορες στάσεις σε οδικά ταξίδια για να «πάνε να επισκεφτούν την κυρία Μέρφι», ένας ευγενικός ευφημισμός για το ότι πρέπει να πάω τουαλέτα, που σχετίζεται με τα πρώιμα μπάνια που ονομάζονται ντουλάπα του Murphy. Ένα παιδί πάντα αποτυγχάνει να πάει, και τα παιδιά θα φύγουν σύντομα για να ξαναδούν την κυρία Μέρφι, προς μεγάλη απογοήτευση του έμπειρου πατέρα τους στην αποτελεσματικότητα. Σήμερα, πολλοί ευφημισμοί αφθονούν είτε για τις λειτουργίες που εκτελούνται στο μπάνιο είτε για απλώς την ύπαρξη σε ένα μπάνιο.
Το να πηγαίνεις στην τουαλέτα είναι στην πραγματικότητα ένας ευφημισμός, που συνδέεται στενά με τον τρόπο που οι κυρίες μπορεί να πουν ότι πρέπει να «κάνουν πούδρα τη μύτη τους». Η τουαλέτα είναι ολόκληρο το σύνολο ενός γυναικείου ρουχισμού, μαλλιών και μακιγιάζ. Το να φτιάξεις ή να ολοκληρώσεις την τουαλέτα σου είναι να τελειώσεις το ντύσιμο. Έτσι η τουαλέτα για μπάνιο ήταν ευφημιστική, στην αρχή. Επίσης, το μπάνιο είναι ευφημιστικό αφού συνεπάγεται λούσιμο και όχι αποβολή.
Τώρα που λέμε το κομοδίνο τουαλέτα, δεν αναφέρεται συχνά ως τέτοιο στην ευγενική παρέα. Αντίθετα, οι άνθρωποι μπορεί να ρωτήσουν την κατεύθυνση της τουαλέτας ή μερικές φορές του μπάνιου κάποιου, υπονοώντας ότι θέλουν να ξεκουραστούν ή να κάνουν μπάνιο. Ούτε το μπάνιο ούτε η τουαλέτα υποδηλώνουν ότι το δωμάτιο περιέχει ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να ολοκληρώσουν τις βασικές λειτουργίες του σώματος της ούρησης ή της αφόδευσης.
Δεδομένου ότι το να υπονοούμε ότι κάποιος μπορεί πραγματικά να χρειαστεί να χρησιμοποιήσει μια τουαλέτα είναι αρκετά χυδαίο, υπάρχουν πολλοί άλλοι ευφημισμοί για να συζητηθεί η ανάγκη να πάει στην τουαλέτα. Ένας κοινός πρώιμος όρος ήταν το WC, μια ευγενική συντομογραφία για το ντουλάπι νερού. Αυτός ο όρος προέρχεται από τις πρώιμες αμερικανικές και ευρωπαϊκές τουαλέτες εσωτερικού χώρου, που συχνά ονομάζονται ντουλάπες νερού.
Στην Αγγλία το μπάνιο αναφέρεται συνήθως ως τουαλέτα και στην Ευρώπη χρησιμοποιείται η έκφραση Room 100. Τόσο οι Αμερικανοί όσο και οι Ευρωπαίοι μπορεί να χρησιμοποιήσουν το john, και όσοι στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να χρησιμοποιήσουν το τζάικ. Αν και πλέον ξεπερασμένες, εκφράσεις όπως το necessarium, το απαραίτητο σπίτι και το βεστιάριο ήταν κάποτε δημοφιλείς.
Σήμερα, παρέα, οι γυναίκες μπορεί είτε να «κάνουν πούδρα» ή να επισκεφτούν το δωμάτιο του κοριτσιού. Οι ευγενικοί άντρες μπορεί να δικαιολογούνται χωρίς λόγο, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν το μπάνιο ή να προτείνουν να πάνε στην τουαλέτα. Μάλιστα, σε πολλά σχολεία τα παιδιά ζητούν απλώς να τους δικαιολογήσουν και δεν αναφέρονται με κανέναν τρόπο στο μπάνιο.
Σε άλλες περιπτώσεις, τα παιδιά διδάσκονται να ζητούν να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα, προτείνοντας και πάλι να χρησιμοποιήσουν ένα μπάνιο για μπάνιο. Η τουαλέτα και συνηθέστερα, η φυλή χρησιμοποιούνταν από μέλη του στρατού.
Οι όροι για τις πραγματικές χρήσεις της τουαλέτας αφθονούν. Αυτά τείνουν να είναι περισσότερο στη χυδαία πλευρά, καθώς αναφέρονται σε πραγματικές λειτουργίες του σώματος. Το να κουδουνίζεις ή να ποτίζεις το γκαζόν υποδηλώνει ούρηση. Το να κάνεις νούμερο ένα ή δύο υποδηλώνει ακριβώς τι έχει κάνει κάποιος στο μπάνιο. Κάποιος βλέπει ακόμη και την αναφορά στις κινήσεις του εντέρου τώρα ως BM. Άλλοι ευφημισμοί για τις σωματικές λειτουργίες είναι πλέον τόσο συνηθισμένοι, που οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν πιθανώς να αναφέρουν πέντε έως δέκα από αυτούς. Αυτοί οι ευφημισμοί τείνουν να έχουν πιο χυδαίο χαρακτήρα και δεν αντέχουν την επανάληψη.