364 δώρα υπάρχουν στο τραγούδι «Twelve Days of Christmas» αν όλα τα δώρα που αναφέρονται σε κάθε στίχο προστέθηκαν μαζί. Κάθε στίχος αναφέρεται σε ένα δώρο που αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη ημέρα των Χριστουγέννων, από ένα δώρο (μια πέρδικα σε μια αχλαδιά) την πρώτη ημέρα έως 12 αντικείμενα (τύμπανας) την τελευταία ημέρα, με κάθε προηγούμενο δώρο να συσσωρεύεται σε κάθε νέα ημέρα στίχο του τραγουδιού. Σε συνδυασμό, θα υπήρχαν: 12 πέρδικες σε αχλαδιές, 22 τρυγόνια, 30 γαλλικές κότες, 36 πουλιά που φωνάζουν, 40 χρυσά δαχτυλίδια, 42 χήνες που ωοτοκούν, 42 κύκνοι που κολυμπούν, 40 υπηρέτριες που αρμέγουν, 36 κυρίες που χορεύουν, 30 λόρδοι α-πηδούν, 22 αυλητές σωληνώσεις και 12 ντραμς.
Περισσότερα για το “The Twelve Days of Christmas”:
Μερικοί ιστορικοί πιστεύουν ότι το τραγούδι προήλθε από ένα παιχνίδι μέτρησης και περιστροφής γλώσσας για παιδιά, στο οποίο οι παίκτες έπρεπε να απαγγείλουν τις φράσεις σωστά ή να είναι έξω.
Ο στίχος για την τέταρτη ημέρα των Χριστουγέννων, στον οποίο το δώρο είναι τέσσερα πουλιά που φωνάζουν, αρχικά είχε στίχους για τα «κολεόπουλα» έναν παλιομοδίτικο όρο για τα κοτσύφια.
Τα “Πέντε χρυσά δαχτυλίδια” πιστεύεται ότι δεν αφορούν κοσμήματα, αλλά αναφέρονται σε φασιανούς, οι οποίοι έχουν χρυσά δαχτυλίδια στο λαιμό τους.