Όλοι γνωρίζουν ότι ο Grinch έκλεψε τα Χριστούγεννα και ότι ο Horton άκουσε ένα Who, αλλά πόσα γνωρίζουμε για τον άνθρωπο που δημιούργησε αυτούς τους εμβληματικούς χαρακτήρες; Αποδεικνύεται ότι δεν ξέρουμε καν πώς να προφέρουμε σωστά το ψευδώνυμό του. «Ο Δρ. Seuss, που οι περισσότεροι άνθρωποι προφέρουν ομοιοκαταληξία με “άλκες”, θα πρέπει στην πραγματικότητα να προφέρεται Soice ή Zoice, για να ομοιοκαταληκτούν με “φωνή”. Ο διάσημος συγγραφέας παιδιών, καλλιτέχνης και πολιτικός σκιτσογράφος γεννήθηκε ο Theodor Seuss Geisel στο Σπρίνγκφιλντ της Μασαχουσέτης το 1904, από γονείς γερμανικής καταγωγής. Το ψευδώνυμό του, το οποίο προήλθε από το πατρικό όνομα της μητέρας του, έγινε αγγλική στην αμερικανική προφορά. Ο Δρ Seuss άφησε αυτή τη διαφάνεια, καθώς αυτή η προφορά ήρθε φυσικά στους αναγνώστες του και ίσως επειδή συνδέθηκε όμορφα με την πολυαγαπημένη αφηγήτρια Mother Goose. Όσο για τον «Δρ. μέρος του ψευδώνυμου, υπάρχει μια απλούστερη εξήγηση: Ο Seuss το έκανε για να ευχαριστήσει τον πατέρα του, ο οποίος πάντα ήθελε να πάει στην ιατρική.
Μπορείς να το ξαναπείς:
Το Όρος Έβερεστ πήρε το όνομά του από τον Ουαλό γεωγράφο και τοπογράφο Τζορτζ Έβερεστ και θα έπρεπε πραγματικά να προφέρεται Eve-rest — με έμφαση στο «Eve».
Η συγγραφέας JK Rowling λέει ότι όλοι οι αναγνώστες της προφέρουν λανθασμένα το γαλλικής έμπνευσης όνομα του κακού Λόρδου Βόλντεμορτ: Το “t” στο τέλος πρέπει να είναι σιωπηλό.
Όσο θηριώδες κι αν ακούγεται, η λέξη ζωολογία πρέπει να προφέρεται ΖΩ-ολογία.