Diferența dintre „în fiecare zi” și „în fiecare zi” este destul de simplă și există o regulă simplă pe care oamenii o pot folosi pentru a determina ce expresie ar fi potrivită. Pe scurt, „în fiecare zi” este un adjectiv care descrie ceva obișnuit sau banal, în timp ce expresia „în fiecare zi” înseamnă „în fiecare zi”. Confuzia acestor două este o eroare gramaticală foarte comună, dar de obicei poate fi evitată.
Ar trebui să fie destul de ușor să determinați care dintre aceste fraze este corectă odată ce este clar ce înseamnă fiecare; cu toate acestea, un scriitor poate înlocui „în fiecare zi” și poate vedea dacă funcționează în propoziție. De exemplu, dacă o persoană nu poate decide dacă „trenul trece în fiecare zi” sau „trenul trece în fiecare zi”, el sau ea ar putea folosi „fiecare” în schimb și să spună „trenul trece în fiecare zi”. În acest caz, expresia corectă este „în fiecare zi”, deoarece descrie un eveniment care are loc zilnic. Pe de altă parte, „trecerea trenului este o întâmplare de zi cu zi”, nu funcționează, deoarece „trecerea trenului este o întâmplare zilnică”.
În loc să folosească „în fiecare zi”, o persoană poate înlocui și „obișnuit” într-o frază. O propoziție de genul „Merg la magazin obișnuit” nu sună corect, așa că trebuie să fie „Merg la magazin în fiecare zi”. Pe de altă parte, propoziția „o călătorie la oficiul poștal este un eveniment obișnuit” sună perfect normal, așa că cuvântul corect este „în fiecare zi”. Ținând cont de semnificațiile acestor termeni, majoritatea oamenilor le este extrem de dificil să le confunde.
Fiind conștienți de diferența dintre cei doi termeni, oamenii pot observa că sunt folosiți incorect mai des, mai ales în magazinele alimentare, care sunt renumite pentru erori gramaticale curioase. Mulți oameni, inclusiv cei cu studii superioare, nu gândesc întotdeauna cuvintele și expresiile pe care le folosesc, așa că această confuzie comună poate fi găsită în ziare și chiar în cărți, în ciuda faptului că aceste publicații sunt editate în mod obișnuit de o echipă de oameni. pentru a surprinde astfel de erori.
De altfel, cuvântul „de zi cu zi” pare să dateze de la începutul anilor 1600, când era folosit pentru a descrie îmbrăcămintea informală, diferențiând astfel de îmbrăcăminte de hainele formale purtate la biserică și la evenimente majore. Sentimentul de „obișnuit” a apărut în jur de 150 de ani mai târziu, în timp ce „oricand” și „oricum” au cunoscut, de asemenea, o scurtă perioadă de popularitate în anii 1800, dar nu au prins niciodată.