Aramaica este o limbă veche, biblică. Este una dintre limbile semitice, care include, de asemenea, ebraică, arabă, etiopică și vechea limbă asiriană și babiloniană a akadianului. Aramaica este foarte asemănătoare cu ebraica.
Au fost descoperite scripturi în aramaică vechi de aproape trei mii de ani. Asirienii au folosit mai întâi limba. Regatul aramean a trăit în imperiul asirian în ceea ce este acum Turcia și Siria. L-au folosit și Imperiile Babilonian și Persan. Unele pasaje din Biblie au fost scrise în aramaică și, conform cercetărilor, Isus vorbea și această limbă.
Cultura evreiască timpurie din Israel conținea documente scrise atât în aramaică, cât și în ebraică. Aramaica a fost folosită de evrei în antichitate pentru scrierile legale și religioase, iar scrierea folosită pentru scriere a fost în cele din urmă făcută în ebraică. Versiunea creștină a limbii a fost numită siriacă. Unele părți ale țărilor precum Iranul, Irakul, Siria și Turcia folosesc încă unele ramuri ale limbii astăzi. Evreii kurzi îl folosesc și ei.
Numele acestei limbi vine de la nepotul biblic al lui Noe, Aram. În el sunt scrise unele documente de căsătorie evreiască, numite ketubah, precum și unele documente de divorț, numite Get, la fel ca și unele rugăciuni evreiești.
Potrivit Talmudului, când un băiat evreu împlinește 13 ani, el este considerat un bărbat, deoarece este considerat acum capabil să-și gestioneze religia. Evenimentul este marcat cu o ceremonie numită Bar Mitzvah. Bar înseamnă „fiu” în aramaică, iar Mitzvah înseamnă „poruncă” în ebraică. Versiunea feminină a unui Bar Mitzvah este numită Bat Mitzvah, deoarece Bat înseamnă „fiică” în aramaică.
Părți din Daniel, Ezra, Ierimia și Geneza în Vechiul Testament sau Originalul, au fost scrise în aramaică, în timp ce restul pasajelor au fost scrise în ebraică. Se spune că Noul Testament a fost scris în greacă, dar unii savanți biblici susțin că cel puțin părți din Noul Testament au fost scrise inițial în aramaică. Ei susțin că unele pasaje din Noul Testament au fost scrise cel mai probabil în siriacă.