Definiția tehnică a corecturii provine din industria editorială și de marketing. În acest domeniu, termenul se referă la examinarea unei probe de bucătărie după ce este tipărită, dar înainte de a ajunge la imprimantă. O altă definiție comună a corecturii este de fapt editarea copiei. Cei doi termeni sunt similari și mulți oameni îi folosesc interschimbabil. Semnificațiile sunt însă diferite, mai ales pentru editori și tipografi.
Imprimantele lucrează cu o varietate de documente, inclusiv cărți, broșuri, reclame și manuale. Aceste elemente încep ca schițe care pot include scriere, lucrări de artă, diagrame și grafice. Correctorii nu verifică aceste materiale pentru erori. Aceasta este responsabilitatea unui editor de copiere. De fapt, un document poate fi editat de mai multe ori înainte ca corectorul să-l vadă vreodată.
Editarea implică examinarea atentă a unei copii nefinalizate, căutarea erorilor, inclusiv cuvinte scrise greșit sau folosite greșit, gramatică necorespunzătoare, greșeli de scriere și conținut slab. Un editor de copiere este responsabil pentru prinderea tuturor erorilor înainte ca dovada să ajungă la corector. Editorii și tipografii doresc ca această dovadă de bucătărie să fie cât mai aproape de perfectă.
Corectarea intră în imagine după ce documentul a fost editat și trimis pentru a fi tipărit. Compozitorul furnizează o copie tipărită a manuscrisului sau a documentului corectorului pentru a fi examinat cu atenție pentru erori de text și de artă. Correctorul verifică dacă toate editările au fost făcute și se asigură că nu există erori care să ducă la probleme de producție.
Procesul de corectare a unei probe de bucătărie poate implica două persoane sau cel puțin două copii ale documentului. Dovada este comparată cu copia editată pentru a vă asigura că se potrivesc. Correctorul caută erori de artă și text care pot distruge întreaga publicație. Greșelile flagrante în lucrări de artă, grafică sau diagrame pot fi evidențiate în timpul corecturii, dar timpul pentru greșeli de scriere se termină, de obicei, când proba de găzdură ajunge la corector.
În afara industriilor tipărite și editoriale, mulți oameni definesc corectura ca verificarea erorilor unui document scris. Deși aceasta este de fapt o editare de copiere, termenii primesc în mod regulat același sens. Scopul verificării sau editării în această etapă este de a găsi erori într-un anumit document, manuscris sau alt material scris.
Cele mai mari diferențe dintre cei doi termeni sunt că corectarea implică un document tipărit care este tipărit la scară largă. Editarea copiei se poate face pe orice tip de document, chiar dacă produsul final este destinat doar unei persoane. Un corector compară de obicei dovada la care lucrează cu o copie editată care a fost marcată cu notele corectorilor. Un editor de copiere funcționează, de obicei, numai cu versiunea nefinalizată și o scanează pentru a găsi erori și elemente care ar trebui modificate.