Termenul argou „luptă cu chifle” este folosit pentru a se referi la un eveniment formal care necesită ca oamenii să se îmbrace, indiferent dacă evenimentul include sau nu mâncare, darămite chifle. S-ar putea să-l auzi, de asemenea, folosit cu referire la o petrecere mare la care se servește mâncare și o luptă cu chifle poate apărea, de asemenea, sub pretextul unei ceartări mărunte. În orice caz, termenul pare să fie de origine britanică și apare ocazional în romanele și ziarele britanice, așa că poate fi la îndemână să știi ce înseamnă.
Rădăcinile acestui termen sunt un subiect de dezbatere. Unii oameni îl leagă cu celebrul autor de benzi desenate PG Wodehouse, în timp ce alții cred că termenul este de fapt puțin prea vechi pentru Wodehouse, apărând în ultima parte a secolului al XIX-lea, când Wodehouse era încă destul de tânăr. În orice caz, acest termen argotic este folosit pe scară largă de autorii care încearcă să scrie în stilul lui Wodehouse, poate ca un omagiu, și apare și în publicații perfect respectabile, precum Times of London.
Dacă auziți termenul „luptă cu chifle” și vă gândiți la oameni care bate produse de patiserie, aceasta nu este departe de idee. Inițial, termenul pare să fi apărut cu referire la ceaiurile și cinele formale oferite de membrii de rang înalt ai societății victoriane și a fost menit să fie limba în obraz, deoarece, desigur, nu s-ar arunca mâncare la aceste evenimente. De-a lungul timpului, o luptă de coci, sau luptă de coci, a ajuns să însemne, în general, orice tip de eveniment formal, adesea cu implicarea unui comportament formal foarte rigid.
Unele instituții organizează anual lupte de chifle, servind cantități mari de mâncare și încurajând membrii organizației să se îmbrace și să se distreze puțin. Multe organizații cu simțul umorului identifică aceste evenimente anuale în mod explicit drept lupte de bunuri, batându-și joc de cultura britanică formală, în timp ce altele folosesc termeni mai demni. În știri, evenimentele formale remarcabile sunt uneori denumite lupte de bunuri de către reporterii insolenți care doresc să scoată la lumină astfel de evenimente și oamenii care participă la ele.
De asemenea, puteți auzi pe cineva referindu-se la o ceartă meschină ca o luptă cu chifle, referindu-se la o ceartă între copiii de la grădiniță pentru mâncare în curtea școlii sau creșă. Termenul argotic este de obicei folosit în acest sens de către observatorii din afară care doresc să sublinieze că argumentul în cauză este puțin absurd și exagerat.