Pararma, numită și consonanță dublă sau uneori o rimă apropiată, este un tip de convenție poetică care poate fi folosită pentru a crea disonanță într-o poezie. Deși termenul și prima utilizare a pararimei sunt atribuite poetului englez din Primul Război Mondial, Edmund Blunden, mulți asociază această convenție poetică cu alți poeți ai secolului al XX-lea. În special, colegul poet al Primului Război Mondial, Wilfred Owen, este foarte remarcat pentru utilizarea lui în poemul său nefinalizat Strange Meeting. Dylan Thomas și WH Auden au folosit și ele acest tip de rimă parțială în anumite poezii.
Pararimul de bază are de obicei sunete de început și de sfârșit care sunt aceleași, în timp ce modifică sunetul vocal al unui cuvânt. Cuvintele care ar putea fi folosite în acest mod includ următoarele:
Noapte/Nice
Bloc/Negru/Sumbră
Râs/Loft
Există multe alte exemple și, desigur, vă puteți gândi la ale dvs. Uneori, cuvintele care nu au un acompaniament de rimă sunt folosite în format pararimă. Deci, de exemplu, cuvântul „argint” ar putea fi rimat cu „solver” și există și câteva pararime pentru „orange”, unul dintre acele cuvinte care pur și simplu sfidează rima.
Această tehnică poetică a fost deosebit de eficientă în poemele grafice ale lui Wilfred Owen, a cărui operă încă se remarcă ca un comentariu la ororile Primului Război Mondial. Poate cea mai faimoasă pararimă dintre toate, este sala/infernul, folosită de Wilfred în cele ce urmează. rânduri din Strange Meeting: „Și după zâmbetul lui am cunoscut sala aceea îmbufnată, / După zâmbetul lui mort, am știut că stăm în iad.” Lipsa sunetelor care rime aici și chiar eșecul a două cuvinte similare de a rima poate provoca un sentiment de mare disconfort și sentimentul că ceva pur și simplu nu este în regulă. Este o notă discordantă care se potrivește bine cu starea deranjantă a poeziei.
O tehnică similară cu pararimă este jumătatea rima. Acesta este momentul în care cuvintele sună similar, dar se pot diferenția ca sfârșit sau început, pe lângă faptul că au un sunet vocal diferit. WB Yeats a folosit această tehnică destul de des, rimând cuvinte precum gura/adevărul sau vino/fama. Owen a folosit, de asemenea, în mod considerabil jumatatea de rimă, intercalând frecvent terminațiile de jumătate de rimă cu pararime, pentru a da o senzație generală distorsionată la sfârșitul fiecărui rând.
Unul dintre lucrurile ilustrate de pararime și jumătăți de rime este că poezia nu trebuie niciodată gândită ca o artă tăcută. Citirea poeziilor cu voce tare atunci când conțin aceste mici diferențe de limbaj poate face o diferență semnificativă în modul în care o poezie este simțită, interpretată și simțită. Unele pararime sar de pe pagină, iar altele sunt mult mai vizibile atunci când o poezie este citită cu voce tare.