Fiecare casă și clădire care utilizează aer cald forțat în scopuri de încălzire va avea orificii de ventilație de retur. Orificiul de retur, sau registrul, este cunoscut și ca un orificiu de retur de aer și un orificiu de retur de aer rece. Realizează exact ceea ce implică diferitele nume, returnează aerul mai rece, prin registre și conducte, în cuptor, astfel încât să funcționeze așa cum a fost proiectat. Orificiile de retur asigură, de asemenea, o circulație adecvată a aerului în întreaga structură. Un aerisire de retur va fi, de asemenea, instalat cu sisteme centrale de aer condiționat, deși într-o configurație oarecum diferită.
Orificiile de retur de aer sunt necesare pentru a preveni acumularea de presiune în structură care poate duce la diverse probleme de sănătate, precum și pentru prevenirea mucegaiului și a deteriorării structurii din cauza acumulării de umiditate. Pe măsură ce aerul cald este forțat să intre într-o cameră, acesta înlocuiește aerul rece aflat deja în cameră. Acest aer mai rece trebuie împins în afara încăperii; altfel camera devine inconfortabil suprapresurizată. Aerul mai rece este, la rândul său, forțat în orificiul de ventilație de retur, înapoi în cuptor, reîncălzit și revenit la ciclu.
Mărimea, locația și lungimea registrelor și conductelor de încălzire, ventilație și aer condiționat (HVAC) sunt determinate prin măsurarea mișcării aerului la picioare cubi pe minut (CFM). Indiferent de puterea CFM a sistemului de încălzire sau răcire, orificiile de ventilație de retur trebuie să poată oferi același raport CFM. În plus, pentru o eficiență maximă a încălzirii și a circulației, ar trebui să existe orificii de ventilație de retur dimensionate corespunzător în fiecare cameră în care sunt amplasate registrele de încălzire.
Pe pereții exteriori ai structurilor sunt amplasate registrele de încălzire și aer condiționat, orificiile de retur de aer pe pereții interiori. Acest lucru se datorează faptului că aerul încălzit sau răcit din perimetrul exterior al unei încăperi forțează aerul mai rece sau mai cald aflat deja în cameră spre centrul structurii. De acolo, aerul mai rece circulă prin orificiile de retur în cuptor pentru o funcționare mai eficientă. În cazul aerului condiționat, aerul cald din încăpere este forțat în registrul de retur, și aerisit în exteriorul structurii.
Din păcate, majoritatea proprietarilor de case nu sunt conștienți de importanța pe care o are un sistem de retur a aerului bine proiectat și funcțional corespunzător pentru asigurarea circulației corecte a aerului. Cu toate acestea, întreținerea orificiului de ventilație de retur sau orificiilor de ventilație este foarte importantă și adesea este o chestiune de pur și simplu deșurubarea și îndepărtarea grilajului, aspirarea în interiorul registrului de retur și inspectarea cusăturilor de conducte. În plus, un grătar inestetic poate fi revopsit sau înlocuit la fel de ușor. Presupunând o instalare proiectată corespunzător și o întreținere/curățare în timp util, un sistem de ventilație de retur va fi atractiv și pe deplin funcțional pentru mulți ani.