O retur de aer rece este o ventilație care aspiră aer rece într-un cuptor, astfel încât să poată fi încălzit și adus înapoi într-o cameră printr-un registru al cuptorului. Aceste orificii se văd în multe tipuri de sisteme de cuptoare, deși există alternative, cum ar fi aspirarea aerului din exterior sau din zona din jurul cuptorului. În funcție de design, fiecare cameră dintr-o casă poate avea un randament, sau pot fi amplasate strategic în diferite puncte din jurul casei. Un specialist in incalzire si racire poate face recomandari despre numarul de retururi si amplasarea optima a acestora.
Pe lângă utilizarea în sistemele de încălzire, retururile de aer rece pot fi utilizate și în sistemele de răcire. În ambele cazuri, avantajul este că aerul extras dintr-o cameră este în mod natural mai aproape de temperatura dorită, ceea ce înseamnă că este nevoie de mai puțină energie pentru a o încălzi sau răci la nivelul necesar. Cuptoarele pot combina, de asemenea, un retur de aer rece și principal, un aerisire pe cuptor care aduce aer din zona imediat ce înconjoară cuptorul.
De obicei, această ventilație este situată lângă podea; deoarece căldura crește, cel mai rece aer va fi aproape de podea. Amplasarea unei orificii de ventilație sus ar lăsa buzunare de aer rece lângă podea, ceea ce ar fi nedorit atunci când scopul este de a încălzi o cameră. Registrele care emit aer cald pot fi amplasate la diferite înălțimi, în funcție de proiectarea sistemului.
Adesea, interfața unui registru și cea a unui retur de aer rece arată identice. Oamenii pot spune care este care așteptând să pornească cuptorul și ținând o bucată de țesut în fața orificiilor de ventilație. Dacă țesutul este împins afară, aerisirea este un registru, iar dacă este tras înăuntru, este o întoarcere. Atât retururile, cât și registrele au de obicei filtre care împiedică trecerea prafului și murdăriei, iar aceste filtre trebuie schimbate periodic pentru a evita înfundarea orificiului de ventilație.
Oamenii pot controla cantitatea de aer care se deplasează prin cuptor prin deschiderea sau închiderea orificiilor de ventilație. Odată cu instalarea unui nou sistem de cuptor care profită de conductele existente, oamenilor li se poate spune că au nevoie de returnări suplimentare sau mai puține, în funcție de modul în care funcționează sistemul. În cazul retururilor inutile, acestea pot fi plafonate sau pur și simplu închise, în funcție de gustul personal.