„Un bărbierit atent” este una dintre mai multe proverbe englezești care se referă la o situație în care o persoană ratează cu strictețe un tip de accident. Alături de expresii idiomatice precum „aproape aproape” sau „aproape ratare”, un „barbierit de aproape” indică cât de mult scapă individul de un fel de situație nedorită. Expresia poate fi folosită într-o serie de setări, referindu-se la diferite tipuri de situații de afaceri, evenimente care ar putea implica vătămări corporale și chiar încurcături romantice.
Originile exacte ale „barbieritului de aproape” sunt discutabile, deși o școală populară de gândire susține că are legătură cu folosirea unui frizer în vremuri trecute. În epocile în care frizerii ofereau mai multe servicii decât pur și simplu tunderea părului și a bărbii, cum ar fi administrarea de tratamente medicale, cum ar fi îndepărtarea dinților și chiar unele tipuri de intervenții chirurgicale, nu era neobișnuit ca frizerii să radă pacienții în așteptarea tratamentului unui fel de boală. Ideea a fost ca bărbierirea să fie cât mai aproape posibil, fără a irita pielea. Potrivit legendei, ar exista uneori situații în care bărbierirea ar fi finalizată când ceva ar împiedica executarea efectivă a procedurii medicale. Când s-a întâmplat acest lucru, pacientul a primit un bărbierit atent, dar a scăpat de o consecință care ar fi putut fi destul de dureroasă.
Oricare ar fi originea „barbieritului de aproape”, nu există nicio îndoială că până în secolul al XX-lea termenul se referea la scăparea de un tip de eveniment nedorit. Timp de câteva decenii, expresia a fost folosită pentru a se referi la situații în care un individ a scăpat dintr-o situație nefericită doar prin pură noroc. O utilizare comună a termenului are de-a face cu scăparea îngustă a unui fel de rănire. Se spune că o persoană care coboară de pe bordură și apoi este smuls înapoi de cineva, exact în momentul în care trece un autobuz, se spune că s-a bărbierit îndeaproape, deoarece autobuzul ar fi putut foarte bine lovi și răni petrecerea dacă nu s-a gândit rapid cuiva. din apropiere.
Bărbierirea atentă se poate referi și la scăparea de ceea ce ar fi putut fi o situație romantică în cele din urmă nedorită. Când se află că cineva care a fost perceput ca o captură grozavă nu este de fapt atât de grozav până la urmă, cei care au căutat să angajeze acel bărbat sau femeie în dragoste ar putea fi recunoscători că nu a rezultat nimic din eforturile lor, referindu-se la situația ca fiind o apropiere. bărbierit. În același mod, posibilitatea de a evita aranjarea unei întâlniri nevăzute cu cineva care nu este deosebit de interesant ar fi, de asemenea, considerată un bărbierit atent, deoarece întâlnirea ar fi cel mai probabil fără succes pentru oricare dintre părți.