„Fotoliu quarterback” este o expresie care își are originea în Statele Unite. Se referă la cineva care nu participă la o acțiune, dar totuși emite judecăți despre aceasta. Expresia își ia sensul din faptul că un fundaș este jucătorul din sportul american de fotbal care controlează o mare parte a jocului. Un „quarterback de fotoliu” este cineva care își oferă părerea despre ceva, fără să facă parte din el. Este un limbaj care s-a ramificat din lumea sportului pentru a cuprinde multe alte aspecte ale vieții.
Una dintre cele mai populare surse pentru expresii, expresii care capătă înțelesuri oarecum diferite de definițiile lor literale prin utilizarea populară, este lumea sportului. Fiecare sport este asociat cu o terminologie specifică, iar anumiți termeni și expresii sportive populare sunt utilizați în alte contexte decât cele sportive pentru a ilustra idei sau puncte. Fotbalul, care este sportul dominant în SUA în ceea ce privește interesul fanilor, este o sursă deosebit de bogată de expresii, cum ar fi „quarterback de fotoliu”.
Pentru a înțelege semnificația „scrișului de fotoliu”, este esențial să înțelegem rolul pe care îl joacă un fundaș pe terenul de fotbal. Fundașul atinge mingea practic la fiecare joc ofensiv, decide cui i se va da mingea fie pasând-o, fie înmânând-o și, adesea, este însărcinat să cheme piesele pe care le va rula infracțiunea. În general, experții în fotbal îl consideră cea mai importantă poziție dintr-o echipă.
Desigur, ironia acestei fraze este că cineva care stă într-un fotoliu este un privitor pasiv și nu un participant activ la evenimentul în cauză. Drept urmare, expresia este adesea folosită de vorbitor pentru a descrie pe cineva într-o manieră sarcastică și sarcastică. Pentru un exemplu de utilizare a expresiei, cineva ar putea spune: „Crede că știe toate răspunsurile, dar nu este altceva decât un fundaș de fotoliu”.
Ca expresie, „fotliu quarterback” a crescut de la a fi folosit doar într-un context de fotbal până la punctul în care este folosit în multe aplicații diferite. De exemplu, experții politici care apar la televizor sunt adesea descriși în derizoriu în acest fel dacă ei înșiși nu au avut niciodată un rol activ în politică. În general, poate fi etichetat în acest fel oricine care are opinii puternice asupra unui subiect, dar fie nu acționează în baza acestor opinii, fie le oferă doar după finalizarea acțiunii.