Un furlong este o unitate de măsură în Marea Britanie și SUA, care nu este văzută des în vremurile moderne. Se traduce într-o optime de milă, 660 de picioare sau 220 de yarzi (20 km sau 201.17 m). Astfel, dacă ați călători cu o viteză de 10 mph (16.09 km/h), ați călători în esență cu 80 de stadii pe oră.
Furlong este strâns legat de măsurarea grecească și romană a stadei, care este puțin mai mică. Stadionul are 625 picioare (190.5 m). Primele traduceri în engleză ale textului grecesc din Biblie au complicat chestiunea măsurării prin înlocuirea stade cu stade, în ciuda faptului că acest lucru era inexact. Totuși, la fel ca stadii, stadionul constituia o opta parte a milei romane.
După căderea controlului roman asupra Europei, britanicii au păstrat o mare parte din aceste unități de măsură originale și au publicat măsurători specifice până în anii 1300. Furlongurile erau deosebit de importante, deoarece tindeau să fie măsurarea unui rând sau a unei brazde într-un acru. Acrul britanic avea în esență o lungime de un furlong și un lanț, 22 de yarzi (20.12 m), lățime. Terenul de fotbal american are o lungime de aproximativ o jumătate de furlong.
Furlong, în originea cuvântului este un cuvânt portmanteau, o combinație a cuvintelor brazdă (fuhr) și lang, care înseamnă lung. Cuvântul este derivat din anglo-saxon și a supraviețuit prin tranziția la engleza medie și apoi la engleză modernă. În general, cea mai practică utilizare a cuvântului zi ca măsurătoare este atunci când discutăm despre distanțe în cursele de cai. Distanțele unei curse sunt încă măsurate ca mile și stadii.
Deoarece Marea Britanie a adoptat sistemul metric, iar SUA au încercat, de asemenea, să-l adopte, este probabil să vedeți o utilizare mult mai mică a furlong-ului ca unitate de măsură în viitor. În 1985, Regatul Unit a adoptat Legea privind greutățile și măsurile, care a standardizat utilizarea măsurătorilor metrice. Sistemul metric este în multe privințe mai practic de utilizat, deoarece este construit pe un sistem de bază 10, ceea ce face conversiile mult mai ușoare.
Conversiile sunt mult mai dificile atunci când unitățile de măsură sunt oarecum aleatorii, ca în cazul unităților obișnuite din SUA. Un picior este de 12 inci, o iardă este de trei picioare și un furlong este o optime de milă. Nu puteți depinde întotdeauna de același număr cu măsurători precum mila sau piciorul pentru a vă da seama cum se potrivește fiecare unitate cu celelalte.