Un record spart este o expresie idiomatică care descrie o situație în care are loc o serie continuă de repetări. Expresia este uneori folosită atunci când o persoană continuă să aducă în discuție același subiect în mod repetat într-o perioadă scurtă de timp, de obicei fără a oferi informații sau informații suplimentare ca parte a discuției. Dezvoltarea acestei zicale pline de culoare își are rădăcinile în producția de înregistrări cu acetat care au fost populare în prima jumătate a secolului al XX-lea și ce s-ar întâmpla atunci când acele înregistrări cu acetat au fost deteriorate într-un fel.
Înainte de dezvoltarea și utilizarea vinilului pentru discuri de lungă durată, un material mai rigid, dar mai sensibil, cunoscut sub numele de acetat, a fost folosit pentru a presa copii ale înregistrărilor. Discurile din acetat au necesitat o manipulare foarte atentă pentru a preveni deteriorarea suprafețelor de joc, cum ar fi zgârieturi sau chiar crăpături. Atunci când un disc de acetat a fost deteriorat, acest lucru ar avea un impact negativ asupra capacității acului playerului de discuri de a urmări corect de-a lungul canelurilor de pe suprafața discului. Din cauza deteriorării, acul ar sări adesea înapoi într-o canelură anterioară sau să se lipească în cea deteriorată. Rezultatul final este că o mică parte a înregistrării va fi redată din nou și din nou, cu excepția cazului în care brațul acului a fost deplasat manual înainte și dincolo de zona deteriorată.
Când o persoană continuă să repete aceleași cuvinte sau fraze spre iritația celor care ascultă, individul este în mod normal informat că sună ca un record spart. Implicația este că ideea a fost făcută și este timpul să trecem la alte informații sau subiecte de discuție. Alte expresii colorate pot fi, de asemenea, folosite împreună cu referirea la a fi ca un disc spart, inclusiv informarea vorbitorului că acul lui este blocat. Folosirea acestor fraze este în mod normal o încercare de a determina individul să înceteze să se ocupe de un anumit subiect și să avanseze conversația sau să schimbe cu totul subiectul.
În timp ce înregistrările de lungă durată sunt acum presate doar în ediții limitate, iar acetatul a fost de mult înlocuit cu vinil, referirea la un record spart a continuat în uz relativ comun în multe culturi din întreaga lume. Spre deosebire de alte idiomuri, a fi referit ca un record spart este în mod constant considerat o caracteristică negativă, spre deosebire de alte idiomuri în care timpul, locul și decorul vor influența dacă idiomul este o critică sau un termen de drag.