Un corector independent revizuiește materialele scrise și face corecții textului. Ea poate corecta documente juridice, rapoarte, stenograme judecătorești sau copie de știri. Un număr considerabil de corectori revizuiesc, de asemenea, cărți de ficțiune și non-ficțiune, piese de teatru și scenarii. Ca liber profesionist, ea lucrează de obicei la un birou de acasă sau într-un birou închiriat personal într-o clădire.
În general, există trei tipuri de proiecte de corecturi, inclusiv format, comparație și conținut. Un corector independent poate oferi toate cele trei tipuri de servicii sau se poate specializa într-unul. Unele proiecte necesită o combinație de servicii de corectare, iar altele necesită un singur tip de revizuire.
Corectarea formatului se referă la aspectul fizic real al textului. În mod normal, se aplică documentelor precum scrisorile de afaceri, eseurile, scenariile și rapoartele. Principalele puncte de îngrijorare includ, de obicei, consistența în dimensiunea paragrafelor, marginile și spațierea. În unele cazuri, formatele de contur și notele de subsol sunt verificate pentru acuratețea formei și a sintaxei.
Dacă corectează comparații, recenzorul are de obicei două documente de examinat, originalul și schița. În acest caz, fiecare caracter, semn de punctuație și cuvânt din cele două documente trebuie comparat pentru a se asigura că sunt identice. Documentul original este adesea scris de mână sau o copie dactilografiată cu note scrise de mână încorporate pe fiecare pagină.
Corectarea conținutului este în general considerată cea mai intensă forță de muncă. Pentru aceste tipuri de joburi, corectorul independent este de obicei obligat să editeze conținutul tehnic, precum și faptele sau fluxul textului. Pe măsură ce citește lucrarea, se așteaptă, în general, să corecteze ortografia, structura propoziției, punctuația și consistența terminologiei. Concomitent cu efectuarea acestor modificări tehnice, ea este în mod normal obligată să se asigure că textul este corect dacă este o lucrare non-ficțiune care tratează subiecte de nerefuzat, cum ar fi știința sau matematica. Dacă este ficțiune, treaba ei este să se asigure că gândurile și imaginile din text sunt aranjate logic și să proiecteze cititorului o procesiune coerentă de evenimente.
Pe lângă faptul că are o stăpânire excelentă a limbii și cunoștințe aprofundate de punctuație și gramatică, un corector independent este de obicei necesar să aibă cunoștințe bune de software de procesare de text, editare și corectare. În timp ce unele lucrări de corectare implică încă documente pe hârtie, majoritatea lucrărilor sunt prezentate pe CD-uri sau trimise spre revizuire prin e-mail. O serie de programe software de corectare oferă, de asemenea, funcții interactive care permit autorului și corectorului să vizualizeze și să editeze simultan același document.
O diplomă de liceu sau echivalentă este o cerință educațională normală pentru un corector independent. Majoritatea angajatorilor preferă o diplomă de licență în arte limbii sau jurnalism. Locurile de muncă din domeniile tehnice necesită, în general, familiarizarea cu termeni și limbi vernaculare specifici. Un test de corectare este adesea parte a procesului de solicitare a unui loc de muncă.