„A da roade” este o vorbă engleză care descrie ce se întâmplă atunci când eforturile de a atinge un anumit scop sunt de fapt reușite. Acest tip de expresie idiomatică este utilizat într-o serie de situații, inclusiv ca termen într-un număr de religii pentru a descrie rezultatul unor acțiuni sau activități specifice care sunt întreprinse ca răspuns la credințele și practicile unei anumite credințe. În orice aplicație, a da roade înseamnă a obține o oarecare întoarcere pentru eforturile depuse, deși acele rezultate pot fi considerate bune sau rele.
Ideea generală din spatele acestui tip de expresie idiomatică are de-a face cu activitatea care se desfășoară cu pomii fructiferi. Când pomii sunt bine îngrijiți și sănătoși, fructele care sunt produse sunt de obicei de înaltă calitate. În cazul în care pomul nu este îngrijit sau vremea nu este favorabilă creșterii, atunci fructele care sunt în cele din urmă aduse de pom vor fi în cantitate mai mică, precum și de o calitate mai slabă. Din acest motiv, actul de a aduce roade este, de obicei, direct legat de eforturile de a îndeplini sarcini esențiale cu cel mai mare grad de eficiență pentru a face acel fruct cât mai dezirabil.
În multe cazuri, eforturile depuse pot dura ceva timp pentru a produce sau a da roade. De exemplu, un student care dorește să obțină o diplomă va lucra constant pe o perioadă de ani pentru a finaliza cu succes orele necesare și pentru a îndeplini toate celelalte cerințe impuse de instituția la care urmează. Presupunând că toate cerințele sunt îndeplinite, efortul va da roade sub forma obținerii unei diplome care poate fi apoi folosită pentru a construi o carieră de succes.
În timp ce ideea de a da roade este adesea prezentată în termeni pozitivi, acest tip de activitate poate fi folosit și pentru a sublinia modul în care alegerea de a întreprinde anumite acțiuni negative va produce rezultate mai puțin dezirabile. De exemplu, dacă un partener romantic alege să înșele, acea alegere ar putea produce rodul rău al ruperii unei relații și, eventual, al pierderii unor prieteni odată ce infidelitatea este descoperită. În același mod, o companie care alege să reducă la nivelul calității în procesul de producție va da roade sub formă de produse inferioare care nu pot concura cu succes pe piață. Atunci când fructele produse de efort sunt substandard, atunci șansele de eșec mai degrabă decât de succes sunt mărite.