Expresia idiomatică în limba engleză, „a merge la distanță”, înseamnă a urma ceva până la finalul său eventual. Această expresie este asociată cu ideea ca cineva să își îndeplinească o responsabilitate sau să vadă un proiect sau alt plan până la finalizare. Poate fi folosit și ca metaforă a sportului, sau în alte contexte similare, unde are un sens în general pozitiv, și chiar motivațional. Tonul covârșitor de pozitiv al acestui idiom îl face să apară în multe materiale motivaționale sau în alte locuri, în limba engleză scrisă, precum și în limba engleză vorbită.
Originea expresiei „a merge la distanță” nu este complet clară. Această expresie este destul de literală, unde sensul literal al „a parcurge distanța” ar fi a parcurge o distanță necesară. Abstracția acestei idei în îndeplinirea responsabilităților este simplă, făcând din aceasta o expresie ușor de înțeles și de utilizat pentru începătorii englezi.
În plus față de expresia „a merge la distanță”, există și alte expresii comune în engleză bazate pe aceeași idee. De exemplu, cineva ar putea spune că altcineva „face eforturi suplimentare”. Aici, expresia înseamnă că cineva trece peste și dincolo de responsabilitățile sale obișnuite. Această expresie este folosită în mod obișnuit pentru a descrie performanța cuiva la locul de muncă. „A da 110%” ar fi un alt exemplu echivalent.
Vorbitorii de engleză s-ar putea referi și la cineva „mergând până la capăt” cu ceva. Această expresie se referă la a pune puterea sau abilitățile totale în ceva sau a investi pe deplin în el. Este folosită și expresia alternativă „go all in”. Alte expresii în limba engleză bazate pe călătorie sau transport sunt abundente. Una obișnuită este expresia „în ea pe termen lung”, ceea ce înseamnă că cineva și-a arătat acordul să realizeze un proiect sau un plan, la fel ca și cum ar fi dispus să „meargă la distanță”.
În unele cazuri, vorbitorii de engleză folosesc pur și simplu expresia „a merge la distanță” nu pentru a se referi la responsabilități sau obligații, ci pentru a descrie pe cineva care excelează la ceva. Acesta este un mod obișnuit de a descrie, de exemplu, o persoană care își depune efortul total într-un sport sau activitate. Aici, „a parcurge distanța” înseamnă, în general, a depune un efort total. Alte expresii similare includ „lupta cu lupta bună” sau „împingerea prin” o activitate.