Când o persoană este descrisă ca având capul în nori, aceasta înseamnă de obicei că este dat să acționeze după capricii sau să gândească nerealist. Descrierea poate fi folosită pentru a indica atât comportamentul, cât și gândul și poate fi, de asemenea, folosită pentru a descrie pe cineva care este împrăștiat. Este important de reținut că această expresie nu înseamnă cu adevărat că capul unei persoane este în nori sau chiar oriunde în apropierea lor. În schimb, această frază este un idiom, care este o expresie figurativă care nu este menită să fie tradusă literal.
Expresia „cap în nori” înseamnă, de obicei, că o persoană este opusul serios și egal. O persoană care este descrisă în acest mod poate fi supusă gândurilor capricioase sau comportamentului fugar. Poate părea împrăștiat, neglijent sau chiar în afara contactului cu realitatea. Poate nu reușește să facă alegeri bune în viață pentru că nu ia lucrurile în serios. De exemplu, el poate cheltui bugetul de băcănie pentru a trata prietenii cu o cină scumpă, pur și simplu pentru că nu înțelege, sau alege să nu ia în considerare, consecințele grave ale acestui tip de act.
Dacă o persoană este descrisă ca având capul în nori, aceasta se poate referi fie la gândurile sale, fie la comportamentul său. De fapt, în unele cazuri, se poate referi la ambele. De exemplu, o persoană poate fi descrisă ca având gânduri nerealiste, iar oamenii care o cunosc pot afirma că pare că nu gândește deloc. În același timp, gândurile sale nerealiste pot influența alegerile pe care le face și îl pot conduce la un comportament fugar, iresponsabil. Uneori, un adult care este descris în acest fel poate părea chiar copilăresc pentru că alții nu pot depinde de el pentru a observa sau a înțelege ce se întâmplă în jurul lui; s-ar putea să se simtă mai preocupat de ceea ce își dorește în orice moment, mai degrabă decât de ceea ce este mai bine pentru el și pentru alții.
Un individ ar putea alege să descrie pe cineva care are capul în nori ca fiind fugar sau împrăștiat. Ambele cuvinte ajung direct la obiect. Deseori, totuși, oamenii aleg să folosească expresii non-literale numite idiomuri în vorbirea lor. Aceste cuvinte au aceeași idee ca cuvinte precum zburătoare și împrăștiate, dar le fac într-un mod mai colorat sau mai dramatic. De obicei, aceste tipuri de fraze sunt folosite în conversații ocazionale și în scris. Ele pot fi auzite mai rar în vorbirea formală și în scris.