Expresia „duces tecum” este latină pentru „aduceți cu voi”. Este văzută cel mai frecvent în sensul unei citații duces tecum, o citație oficială care ordonă cuiva să aducă materiale în instanță sau să fie pedepsită. Acest lucru poate fi comparat cu o citație ad testificandum, care obligă pe cineva să meargă în instanță pentru a depune mărturie pentru un caz. O citație duces tecum poate fi emisă uneia dintre părți într-un caz sau unei persoane despre care se crede că are materiale care pot fi relevante pentru caz.
Atunci când cuiva primește o citație duces tecum, documentul trebuie să includă o descriere clară a tipurilor de materiale care trebuie aduse în judecată. Părțile dintr-un caz nu au voie să utilizeze o citație duces tecum pentru a „mergi la pescuit” pentru dovezi. Documentul trebuie eliberat unei persoane care are o convingere rezonabilă că deține documente sau alte materiale care ar putea fi importante în caz.
Privilegiul se aplică anumitor persoane cărora li s-a emis o astfel de citație. În condițiile privilegiului avocat-client, de exemplu, un avocat poate reține o serie de documente, inclusiv materialele utilizate pentru pregătirea cazului. De asemenea, privilegiul medic-pacient intră în vigoare în aceste situații și anumite alte comunicări pot fi, de asemenea, protejate. Dacă există convingerea că predarea materialelor ar încălca privilegiul, ținta unei citații poate consulta un avocat pentru sfaturi.
Citația duces tecum poate fi folosită și pentru a obține material probatoriu de la persoanele care sunt citate să participe la o depunere. Ținta este rugată să aducă materialul la depozit pentru examinare. Nu toate probele colectate în acest mod vor fi folosite în instanță, dar pot ajuta la construirea unui caz și pot oferi informații care ar putea fi foarte relevante pentru argumentele care vor fi folosite în instanță pentru a apăra sau urmări un caz. De menționat că regulile de descoperire se aplică materialelor obținute în temeiul unei citații duces tecum.
În unele regiuni, instanțele au făcut eforturi pentru a elimina limba latină din terminologia juridică, folosind un limbaj simplu pentru a clarifica natura unei activități juridice pentru cineva care poate nu este familiarizat cu limba latină. Cu toate acestea, utilizarea pe scară largă a latinei în termeni juridici este puțin probabil să dispară în totalitate în limbi precum engleza, mai ales având în vedere că atât de multe cuvinte latine sunt deja folosite în engleză.