Înainte de a deveni titlul unui film de la sfârșitul anilor 1990 despre mafiote, cu Deborah Harry, expresia „șase moduri de duminică” era o expresie engleză mai puțin folosită, însemnând în orice mod posibil, complet sau complet. Urmărirea rădăcinilor unor astfel de idiomuri nu este întotdeauna ușoară, mai ales având în vedere preferințele regionale și variațiile de idiom. Lăsând deoparte lipsa de legături etimologice directe și istorii pentru expresie, sensul din spatele a șase căi către sau de la duminică poate fi descifrat pe baza presupunerilor logice. Ca și în cazul multor metafore, idiomuri și figuri de stil, un individ neobișnuit cu fraza ar trebui să poată determina sensul acesteia fără a avea nevoie de referințe.
Aplicarea unui sens logic la șase moduri pentru duminica este simplă. În ceea ce privește calendarul, sunt șase zile după duminică, sau șase zile înainte de duminică, în funcție de perspectivă. Expresia subliniază inevitabilitatea de a ajunge duminica, indiferent ce zi servește ca punct de plecare. Implicarea că există șase moduri diferite de duminică ilustrează pur și simplu că practic orice subiect, sarcină, problemă sau situație are mai multe metode de abordare. A discuta orice subiect și referință în acest fel înseamnă pur și simplu că există numeroase direcții sau opțiuni, iar încercarea în orice fel asigură minuțiozitatea.
De obicei, expresia este folosită pentru a ilustra o mare varietate de posibilități, precum și minuțiozitatea în urmărirea posibilităților. De exemplu, „ea a studiat subiectul în șase moduri până duminică înainte de a ajunge la o concluzie”. Folosită în acest mod, expresia se referă la acoperirea subiectului din mai multe puncte de vedere, în toate modurile posibile. Alternativ, folosirea expresiei într-o declarație precum „mulțimea s-a împrăștiat în șase căi până duminică” înseamnă că mulțimea se împrăștie în toate direcțiile. Pot fi implicate și alte sensuri, în funcție de contextul în care este folosită expresia, dar toate utilizările implică minuțiozitate, completitudine sau opțiuni extinse.
Idiomurile cu origini necunoscute nu sunt neobișnuite. Pe baza dovezilor anecdotice și a rapoartelor de la profesori, lingviști și alți profesioniști bazați pe limbi străine, se presupune că „șase moduri de duminică” este o expresie în limba engleză. Experții, așa cum sunt ei, raportează că este utilizat de obicei la nivel regional în America, Anglia, Australia și alte țări predominant vorbitoare de engleză. Variațiile expresiei includ „șase moduri diferite de duminică” sau „șase moduri de duminică”, precum și modificări ale numărului utilizat, cum ar fi șapte sau nouă. Indiferent de număr, toate astfel de variații de expresie înseamnă același lucru: complet, temeinic, în toate direcțiile sau în orice mod posibil.