Expresia „la rece ca gheața” are două semnificații de bază. În unele cazuri, înseamnă că o persoană sau un obiect este foarte rece. De exemplu, mâinile unei persoane pot fi descrise ca fiind reci ca gheața atunci când se întoarce înăuntru după ce a petrecut timp în aer liber într-o zi rece de iarnă. De asemenea, este folosit pentru a descrie starea emoțiilor unei persoane. De exemplu, o persoană poate fi descrisă ca fiind rece ca gheața atunci când alții cred că îi lipsesc sentimentele. Expresia nu este înțeleasă literal în niciunul dintre cazuri.
Deoarece apa trebuie să înghețe pentru a deveni gheață, oamenii folosesc adesea gheața ca o comparație cu lucrurile pe care le consideră foarte reci. O persoană poate folosi și această expresie pentru a descrie senzația de temperatură dintr-o cameră sau senzația de vârf a nasului unei persoane. În plus, o persoană ar putea folosi această expresie pentru a se descrie. De exemplu, dacă se simte foarte rece, ar putea spune că este rece ca gheața sau ar putea folosi această expresie pentru a descrie temperatura mâinilor fără mănuși.
Uneori, expresia este folosită pentru a descrie emoțiile unei persoane, sau mai degrabă, lipsa acestora. De exemplu, această expresie este adesea folosită pentru a descrie o persoană într-un mod nefavorabil. În esență înseamnă că persoana este lipsită de emoție. Există multe tipuri de situații în care această expresie poate fi folosită corespunzător. Un bun exemplu, însă, este o situație în care unei persoane îi lipsește simpatia pentru altul sau nu pare să-i pese de durerea emoțională sau fizică a altei părți.
Este important de reținut că, în cele mai multe cazuri, oamenii nu folosesc această expresie la propriu. În schimb, îl folosesc pentru a compara ceva cu temperaturile de îngheț, în ciuda faptului că obiectul sau persoana nu îngheață de fapt. Expresia este o expresie folosită în mod obișnuit, care este un cuvânt sau o expresie care este folosită în vorbirea de zi cu zi și are un înțeles cunoscut în mod obișnuit, dar nu este menit să fie luat la propriu.
Interesant este că expresia este adesea folosită în versurile cântecelor. O persoană o poate auzi în multe melodii de dragoste diferite, în special cele despre o persoană care a fost părăsită sau nedreptățită în alt mod de către iubitul său. De exemplu, versurile cântecelor ar putea descrie o persoană al cărei iubit i-a fost infidel și apoi l-a tratat rece ca gheața.