Ce înseamnă să fii „în roz”?

„În roz” este o expresie engleză folosită pentru a descrie pe cineva care se află în cea mai bună condiție fizică posibilă. Oamenii folosesc adesea această expresie pentru a descrie pe cineva care se află într-o stare de vârf fără afecțiuni semnificative demne de menționat. Această expresie este adesea folosită ca o modalitate de a contrasta pe cineva care nu se simte bine sau are o varietate de boli. În timp ce originea lui „în roz” ca indicator al sănătății este greu de stabilit, expresia poate fi urmărită de când a fost folosită pentru a descrie orice a fost cel mai bun exemplu al unui anumit grup.

Nu este neobișnuit ca oamenii care vorbesc engleză să profite de anumite cuvinte și expresii colorate care ar putea să nu însemne ceea ce ar putea indica definițiile lor literale. Aceste cuvinte sau expresii, cunoscute și sub numele de idiomuri, tind să-și câștige semnificațiile acceptate din modul în care sunt folosite în cultură, spre deosebire de interpretările lor literale. Astfel de fraze sunt deosebit de utile pentru a da impact și expresivitate vorbirii. O expresie populară care a fost folosită de sute de ani este expresia „în roz”.

Dacă cineva este descris cu această expresie idiomatică, el sau ea trebuie să aibă o sănătate foarte bună. Această expresie este folosită ca o extremă, ceea ce înseamnă că o persoană descrisă în această chestiune este mult peste medie în sănătate și fitness. În schimb, acei oameni care merită această frază trebuie să fie în stare exemplară în comparație cu ceilalți. Ca exemplu, luați în considerare propoziția „Tocmai am făcut un control și am primit un act de sănătate curat, așa că ați putea spune că sunt în roz.”

Mulți oameni folosesc adesea această expresie pentru a contrasta o altă afecțiune prin care o persoană nu este deloc sănătoasă. Ei pot face acest lucru comparând starea de sănătate a unei persoane în diferite etape ale vieții sau pot compara o persoană cu alta. De exemplu, cineva ar putea spune: „Este păcat cum a trecut de la a fi complet în roz la a avea atât de multe probleme de sănătate doar câțiva ani mai târziu.”

Expresia „în roz” a fost folosită de sute de ani, mergând până la dramaturgul William Shakespeare în secolul al XVI-lea. Totuși, în cea mai mare parte a acelui timp, expresia nu s-a referit în mod specific la sănătate. În schimb, a fost folosit pentru a descrie orice era cel mai bun dintr-un anumit lot de lucruri. Abia în secolul al XX-lea și-a câștigat asocierea cu sănătatea.