Ce înseamnă „Full Bore”?

Proverbul englezesc, full bore, înseamnă în cea mai mare măsură posibilă, ca în „Pentru a câștiga războiul, fiecare soldat a trebuit să lupte full bore”. Înseamnă, de asemenea, să faci ceva complet sau temeinic, cum ar fi „A fost o investigație completă care a folosit fiecare detectiv din forța de poliție”. În plus, poate însemna să te deplasezi cu cea mai mare viteză posibilă sau cu cea mai mare putere, ca într-un automobil care se deplasează cu viteza maximă. O mare forță sau eficiență sunt de obicei implicate.

Expresia poate fi folosită ca adjectiv, adverb sau substantiv. În fiecare caz, sensul său reflectă capacitatea sau puterea deplină. În mod tradițional, a fost un idiom britanic, dar acum este folosit mai pe scară largă în limba engleză în întreaga lume. Este definit de majoritatea dicționarelor.

Etimologia alzajului complet poate fi urmărită la utilizarea sa ca măsurătoare a diametrului unui cilindru. Acest sens provine de la cuvântul forare, ca în a găuri, melc sau găuri o gaură. Au existat unele speculații cu privire la faptul dacă această utilizare ca măsurătoare a unui cilindru poate fi atribuită mai întâi motoarelor sau puștilor, dar consensul arată în direcția puștilor.

În referirea la armele de foc, alezajul este un sinonim pentru calibru; astfel, o armă cu pas complet este fie mai mare, fie încărcată la capacitate maximă cu praf de pușcă și muniție. O astfel de armă ar putea avea țeava mai lată, gloanțe mai mari și poate fi mai puternică decât o armă cu țeava mică. Aici, alezajul mic este opusul alezajului complet; cu toate acestea, evoluția small bore ca expresie a luat o altă cale și a ajuns să însemne banal, banal sau provincial. Cele două expresii sunt doar antonime atunci când se referă în mod specific la arme.

În sensul măsurării cilindrului unui motor, alezajul complet se referă la un cilindru complet deschis care funcționează cu combustibil maxim și se mișcă la viteza maximă, ca și în cazul unui carburator nesufocat. Se poate referi și la diametrul pistonului și la alezarea unui motor pentru mai multă putere. Ambele rădăcini ale expresiei idiomatice duc la sensul și utilizarea sa modernă, indicând cea mai mare capacitate de forță, putere sau execuție.

Multe dintre sinonimele pentru full bore sunt, de asemenea, expresii idiomatice. Cu referire la deplasarea la viteză maximă, aceste expresii includ următoarele: accelerație maximă, viteză maximă, plată și totul. Când se face referire la cea mai mare măsură posibilă sau funcționează la capacitate maximă, expresia „fără restricții”, care înseamnă fără restricție sau limitare, este un alt sinonim.