„Home sweet home” este un limbaj englezesc care implică faptul că casa cuiva este de preferat tuturor celorlalte locuri. Este adesea rostită de acei oameni care se întorc acasă după o lungă perioadă de timp. Implicația este că, chiar dacă există și alte destinații care merită, ele nu ar putea să se potrivească cu plăcerile pe care le oferă casa unei persoane. O melodie americană din secolul al XIX-lea numită „Home Sweet Home” a stat la baza acestei fraze, care a fost folosită practic în fiecare aspect al culturii populare de atunci.
Poate fi limitativ să comunici folosind doar sensurile literale ale limbajului. În schimb, mulți oameni folosesc fraze scurte care au ajuns să însemne ceva cu mult diferit de ceea ce ar putea implica interpretările lor literale. Aceste expresii se numesc idiomuri și își iau sensul nu din definițiile cuvintelor lor, ci mai degrabă din modul în care sunt folosite și înțelese într-o anumită cultură. O expresie care a fost extrem de populară de la prima sa utilizare în secolul al XIX-lea este expresia „acasă dulce acasă”.
Când această frază este rostită, este adesea în semn de laudă a domiciliului cuiva ca destinație finală după călătorii lungi în altă parte. Ar putea fi referitor la locuința fizică reală sau la locul de reședință al unei persoane. Uneori se poate referi mai larg la orașul sau țara unei persoane. De exemplu, luați în considerare propoziția „Sunt peste o lună în străinătate, dar acum mă simt foarte bine să fiu acasă, dulce casă”.
Această expresie idiomatică își obține puterea din faptul că casa este adesea considerată centrul stabilității și confortului în viața unei persoane. Toate celelalte locuri pot avea o oarecare măsură de incertitudine, dar casa, în mod ideal, este un loc în care cineva nu trebuie să-și facă griji cu privire la astfel de presiuni exterioare. Ea atinge noțiunea căminului ca un sanctuar pentru probleme. De exemplu, cineva ar putea spune: „Nu pot spune că mă simt vreodată la fel de bine ca atunci când ajung acasă, dulce acasă, după o zi lungă de muncă”.
Expresia a apărut pentru prima dată în America în 1823 ca titlul unui cântec extrem de popular dintr-o piesă. De atunci, a devenit o parte de încredere a lexicului, mai ales în ceea ce privește aplicațiile sale în cultura populară ca parte a cântecelor și a filmelor. Este chiar o expresie populară pentru împodobirea covorașelor de bun venit în afara caselor.