Înapoi la punctul unu” este o expresie idiomatică care are de-a face cu a începe de la capăt după ce o încercare de a îndeplini o anumită sarcină sau un scop nu a reușit să producă rezultatele dorite. Expresia este folosită într-o serie de setări, inclusiv în referire la probleme de relație, sarcini de management de proiect și chiar în funcționarea unei afaceri sau organizații non-profit. Există o diferență de opinie cu privire la modul în care această zicală engleză a intrat în limba populară, cu unele explicații legate de jocuri.
O origine populară pentru back to square one are de-a face cu jocul hopscotch. Acest popular joc pentru copii a necesitat crearea unei serii de pătrate, fiecare pătrat conținând un număr. Ca parte a jocului, un participant trebuie să traverseze grila de pătrate, în cele din urmă făcând drumul înapoi la pătratul de acasă al unuia, unde este posibil să o ia de la capăt.
O altă idee despre originea back to square one se învârte, de asemenea, în jurul unui joc pentru copii cunoscut sub numele de Chutes and Ladders. Cu acest joc de societate, aterizarea pe un pătrat care este conectat cu un tobogan poate determina fie ca jucătorul să se întoarcă la un nivel, fie, în cazul câtorva pătrate, îl întoarce pe jucătorul până la primul pătrat de pe tablă. Criticii acestei explicații notează că expresia a fost populară cu câțiva ani înainte ca acest joc de masă să fie dezvoltat, deși există un anumit merit în a vedea jocul ca fiind un mijloc de creștere a popularității expresiei.
Oricare ar fi originile back to square one, expresia este folosită astăzi într-o varietate de situații. Când o relație eșuează, cele două părți se văd uneori ca o încep de la capăt cu noi parteneri. La locul de muncă, angajații pot reveni la punctul unu după ce o încercare de a finaliza o sarcină atribuită eșuează, ceea ce face necesar să înceapă din nou. Astăzi, studenții care folosesc programe de procesare a textului pentru a scrie lucrări de la termen se pot trezi, de asemenea, să revină la punctul unu dacă nu salvează documentul din când în când și sistemul se oprește pe neașteptate. În timp ce revenirea la primul loc implică de obicei un anumit tip de eșec anterior, implică și șansa de a lăsa trecutul în urmă și de a te bucura de un nou început, ceva care este adesea o situație dezirabilă.