Expresia „păsări cu pene se îngrămădesc împreună” este folosită pentru a se referi la numeroasele moduri în care oamenii care împărtășesc interese, demografii sau alte caracteristici se vor grupa în mod natural într-o anumită situație. Această expresie este un exemplu de „metaforă a personificării”, în care sensul literal, legat de păsări, este folosit la figurat pentru a se raporta la oameni. În general, nu există nimic negativ sau înjositor în ceea ce privește utilizarea acestei fraze, unde alte metafore de personificare pot fi ofensatoare pentru unii vorbitori.
Mulți istorici de limbă atribuie originea frazei secolului al XVI-lea. Inițial, unii scriitori au folosit o expresie ușor alternativă „păsări de natură și culoare”, care este puțin mai literală decât „păsări cu pene”, unde cuvântul „pană” este folosit pentru a desemna comunitatea. În formele mai vechi ale acestei fraze, se aplică adesea ortografia veche engleză.
Unele utilizări ale expresiei au fost folosite cu referire la lucrări mai vechi. Una dintre cele mai proeminente este utilizarea acestei expresii într-o traducere a Republicii lui Platon. Majoritatea cercetătorilor ar fi de acord, totuși, că acest idiom nu a fost explicit în original, ci mai degrabă o convenție a traducătorului.
Odată cu utilizarea socială a expresiei „păsările cu pene se îngrămădesc împreună”, această expresie a început să devină populară și în unele cercuri legate de programarea computerelor sau dezvoltarea IT. În multe cazuri, expresia a fost scurtată la abrevierea BoF. O utilizare a acestui articol este în descrierea forumurilor web dedicate unei anumite intenții sau scop. În general, BoF se referă fie la grupuri de lucru informale de oameni implicați în aceeași sarcină, fie la o colecție mai largă de dezvoltatori cu o agendă sau un accent comun.
În categoria generală a expresiilor de idiom în limba engleză, expresia este adesea clasificată mai precis ca o „spunere”, cu alte cuvinte, o metaforă populară, care este, de asemenea, un „truism” sau o reenunțare a ceva care poate fi adesea evident. . Sintagma beneficiază și de rima internă. Unii o văd, de asemenea, ca pe o frază descriptivă, atunci când este folosită în contextul său social original, care ar putea fi aplicată unui exemplu observat de oameni care sunt grupați într-un anumit fel. În contextul industriei computerelor de mai sus, expresia a devenit mai mult un fel de „marker” pentru colaborare și cooperare în progresul către anumite obiective IT.