Ce înseamnă să știi ceva „capitolul și versul”?

Expresia „capitol și verset” este o veche zicală engleză care înseamnă că un vorbitor sau un scriitor este capabil să susțină o declarație sau o opinie cu fapte și detalii precise și poate cita o referință de autoritate sau un expert acceptat pe subiect. Expresia este uneori folosită ca „pentru a cita capitole și versuri”. În acest caz, vorbitorul sau scriitorul citează legea, regula sau scriptura care susține afirmația și oferă o referință, cum ar fi numărul paginii, astfel încât ascultătorii sau cititorii să poată verifica sursa pentru a se asigura că este așa cum a declarat vorbitorul sau scriitorul .

Expresia „capitol și vers” datează din anii 1600. În această perioadă în Marea Britanie, Biblia era considerată autoritate în toate subiectele. Până atunci, Biblia fusese organizată în capitole și versete pentru a ajuta cititorii și studenții să găsească pasaje din scripturi și să citeze pasaje. Un vorbitor sau un scriitor ar susține o declarație citând un verset și apoi citând cartea Bibliei unde ar putea fi găsită, împreună cu numerele capitolelor și versetului.

Probabil că va intra în uz literal în jurul anului 1620, expresia este folosită în scrierile din secolul al XVII-lea pentru a cere literal autoritate biblică în susținerea unei declarații. A trecut în uz figurativ până în secolul al XIX-lea. Până în secolul al XIX-lea, majoritatea oamenilor ar fi înțeles că, cerând un capitol și un verset, un vorbitor solicita o sursă autorizată pentru a susține informații.

În uzul modern, expresia nu este adesea folosită pentru a indica o referire la scripturi, dar este mai probabil să fie folosit pentru a descrie cunoștințele aprofundate ale cuiva despre un subiect și unde este publicată autoritatea care poate susține această cunoaștere. Dacă două persoane nu sunt de acord cu privire la un subiect, o persoană poate cere celeilalte să dea capitolul și versetul care susțin această opinie. Persoana ar putea cere o referință biblică, dar este mai probabil să solicite o referință acceptată de la o sursă autoritară seculară, presupunând că discuția nu este de natură religioasă.

O expresie similară este „după carte”, care se referă, de asemenea, la Biblie ca fiind autoritatea supremă. Expresia „după carte” a fost folosită aproximativ în același timp cu „capitolul și verset” și se referă la acțiunea conform instrucțiunilor Bibliei. Astăzi, această expresie poate fi folosită pentru a se referi la acțiunea conform instrucțiunilor oricărei surse autorizate.